您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
“金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻”，这两句诗是什么意思？
公主,金钗,朝阳“金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻”，这两句诗是什么意思？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
“金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻”，这两句诗是什么意思？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢邀。这两句出自唐人李山甫一一(代崇徽公主意)诗中。原诗如下：
金钗堕地鬓堆云，
自别朝阳帝岂闻。
遣妾一身安社稷，
不知何处用将军。
这首诗借怀古之情讽谕了唐代软弱的外交政策。
因当年唐朝请回鹘以平定安史之乱，承应了许多屈辱条件，致使后来回鹘不断骚扰唐钥疆土，奸淫抢掳，后来又威逼与崇徽公主成亲，代宗敢怒不敢言，重演了汉朝昭君和蕃的悲局。这是借公主之口讽剌当朝统治者。前两句是说金钗堕落地上沾上了尘土，鬓发变成了外族人(回鹊)人的发形。独自别离皇宫出得朝阳门去，而皇帝却不闻不问，无能无力。后两句是说靠遣送一位弱女子而换得唐王朝的暂时安稳，而理应带兵打仗，保国安民的将军们是用来干啥?用在什么地方的呢。
回答于 2019-09-11 08:43:50
金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻?
遣妾一身安社稷，不知何处用将军。
(唐•李山甫•代崇徽公主意)
唐代宗广德元年，安史之乱终被平定，为了表彰功臣，唐代宗李豫决定把他们的画像奉入凌烟阁中。其中一位名叫仆固怀恩的将领力压郭子仪，居功臣榜首位，被封为大宁郡王。
诗题中的崇徽公主便是他的女儿，唐朝的和亲公主之一，在此之前，她的两位姐姐，也先后远嫁回纥（回鹘）和亲。
《新唐书》中有记：大历三年，光亲可敦卒，帝遣右散骑常侍萧昕持节吊祠。明年，以怀恩幼女为崇徽公主继室。
当时为了平定“安史之乱”，李豫曾派仆固怀恩出使回纥借兵，并答应了一些有大臣认为是屈辱的条件。 而此诗便是李山甫借用崇徽公主的口吻，讽刺当时软弱的外交政策。
回归主题，解释题目句子:
金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻?
金钗，是插于发髻的金制首饰，由两股合成。通常为女子下嫁后方用。温庭筠《懊恼曲》：“两股金釵已相许，不令独作空成尘。”所以金钗此一意象，在诗词有时会代指妇女，这里亦暗含下嫁后的意思。
坠地，物体落地，这里暗指受欺负。
堆云，原形容密集而盛多，这里引申为零乱。
朝阳，我的藏书版本中，此处作昭阳。借昭阳宫喻帝都。
岂，假借作虚词，表示反问。 相当于“难道”，“怎么”。
此两句句子可直译为:
自从帝都一别，远嫁到回纥，经常受到欺负，难道皇上没有听说吗?
回答于 2019-09-11 08:43:50
如果这是两句诗的话，无论是谁写出来的句子，它的原本意思和内涵的出处，肯定离不开古老文化，曾经形成过程中之因素影响的存在。
回过头来分析下此两句诗，请问什么时候有了金钗一说？恐怕是指金陵十三钗之横鬓乱吧？
既然如此而已，那么，在那个十分古老时代背景下，谁谁谁是那个“‘金榜题名’’者？答案就是一个金钗荆裙布盛行的时代，即春秋陆陆续续出现的古文化诗意也。
由此可见一斑，无论诗词关于什么金钗一词的后世比如，通通离不开那个古老风行百里者半九十的时代，这就是说谁人的金钗一旦失落的话，渴望进入金陵题名就成为空抱负也。
故而，此头句金钗横鬓乱和金钗荆裙布，是一种古老诗意表达心情的句式，所谓鬓乱钗横鬓乱琼碎玉碎珠沉吟不决等等，都是十分外妖娆不好兆头开启的比如而已。
话说于此，再也不用继续分析第二句的意思了吧？留点思考绩幽明和璧隋珠，对研究春秋笔法大有起色而授魂与日俱增矣。
谅解点到即止：谈风月和章星句的无奈曼旗也。
谢谢相邀！
回答于 2019-09-11 08:43:50
原文：
金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻。
遣妾一身安社稷，不知何处用将军。
——李山甫 代崇徽公主意
历史背景：安史之乱，唐朝三次借兵于回鹘人，帮助平定了安史之乱。此后，唐朝除了对回鹘赏赐以外，不得不答应许多屈辱条件。开启了绢马贸易，同时唐代宗答应了回鹘，开启了通婚。在此后数十年间，唐朝先后有六位公主和亲回鹘，其中就包括崇徽公主。当然，作为崇徽公主是不愿意的，因为战乱刚平定，国力衰弱和亲是稳固江山的最好选择。因此，公主只能被迫出嫁。崇徽公主是唐朝名将仆固怀恩的女儿。此前，崇徽公主的两位姐姐先后于回鹘，其中一位姐姐嫁给了牟羽可汗移地健，被册封为“光亲可敦［光亲皇后］”，但于公元768年病逝。然后，移地健指名要仆固怀恩的女儿作为妻子。唐代宗只好将仆固怀恩的幼女封为“崇徽公主”，崇徽公主于769年嫁于回鹘移地健作为可敦。
【诗译】：金钗歪了，来不及拾起，鬓发乱了，无心梳妆。自从朝阳关一别之后，帝王啊！你可曾真真正正地想起我的安危？你可曾真真正正在意过我的心声？都说我这一去和亲，能拯救社稷，能换得你的江山万年安宁。我只是觉得可笑，既然如此，那么要那些食君之禄的文臣武将又有何用？
诗人借和亲之事，假公主之口反问帝王，讽刺抨击统治者的无能，诗人感到的是无奈和悲凉，似乎又可以体现出诗人爱国。从侧面说明唐王朝走向不可挽回的衰落进程，这也是历史的必然。
上一篇：印度摔跤电影《苏丹》周五上映，你认为它能超过《摔跤吧！爸爸》吗？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |