您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

玄奘去印度取经，是否存在语言障碍？为什么有人说玄奘是大唐的“翻译家”？

西域,玄奘,贞观玄奘去印度取经，是否存在语言障碍？为什么有人说玄奘是大唐的“翻译家”？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

玄奘去印度取经，是否存在语言障碍？为什么有人说玄奘是大唐的“翻译家”？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

我们看看《旧唐书· 僧玄奘传》，按照该书的记载：“僧玄奘，姓陈氏，洛州偃师人。大业末出家，博涉经纶。尝谓翻译者多有讹谬，故就西域广求异本，以餐验之。贞观初，随商人往游西域。玄奘既辩博出群,所在必为讲释论难,蕃人远近咸尊伏之。在西域十七年，经百馀国，悉解其国之语，仍采其山川谣俗，土地所有，撰《西域记》十二卷。贞观十九年，归至京师。太宗见之，大悦，与之谈论。于是诏将梵本六百五十七部于弘福寺翻译。”




这里讲了，“悉解其国之语”，也就是没有遇到语言障碍，而且玄奘在西行中，经常讲佛法、辩法，都无障碍。