您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

哈尔滨是从哪种语言翻译过来的？原意是什么？

哈尔滨,女真,沙俄哈尔滨是从哪种语言翻译过来的？原意是什么？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

哈尔滨是从哪种语言翻译过来的？原意是什么？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

哈尔滨肯定不是汉语，二是源于少数民族语言。由于哈尔滨这片土地生活过女真、蒙古、满、俄罗斯等民族。具体源于哪个民族语言，说法众多：除了有蒙语平地说、俄语大坟墓说、人名说、渡口说、锁骨(哈喇巴)说等。大家普遍比较接受的是阿勒锦说、扁岛说、天鹅说等。

1、阿勒锦说；女真语，在《哈尔滨考》中认为：“女真语村名，有名誉，荣誉，声望，声誉等含义。

2、天鹅说；女真语：嘎鲁，意为天鹅，演变过程为嘎鲁-嘎鲁温-哈尔温-哈尔滨。早在1864年黑龙江将军衙门档案满文和汉译已出现“哈尔滨”地名。

3、“晒网场”说；满语，意为“晒网场”。这一说法最早出于沙俄时期，由当时沙俄工程师主持哈尔滨建设时根据当地满人捕鱼场而来。

4、“扁”岛说，满语，意为扁状的岛屿。

 

此外，哈尔滨还有一些美丽的别称：冰城，天鹅项下的明珠，东方小巴黎，丁香之城（哈尔滨市花），音乐之城。每年举办的冰雪节，哈尔滨之夏音乐会，中俄博览会吸引众多国内外游客前来。




回答于 2019-09-11 08:43:50

哈尔滨的名字是，是满族语言（晒网场）的意思！

回答于 2019-09-11 08:43:50

晒网场，女真语。

回答于 2019-09-11 08:43:50

据专家研究认为哈尔滨是满语扁状岛屿的意思。此说是黑龙江档案馆副研究员纪风辉经过数十年的研究得出的结论，也是最新说法。纪先生在检阅1864年黑龙江将军衙门时这样一条满文记载:“据佐领登精额呈称:职等遵札管带赴吉林乌拉......返回途中行至哈尔滨地方驻扎，本年八月二十五返至墨尔根城”。由此来看“哈尔滨”一词乃满语 “扁状的岛屿”在满语方言中发音为“harbin tun"音译汉语便是不折不扣的“哈尔滨屯”四个字，后来省略了“屯”字而简称“哈尔滨”。

回答于 2019-09-11 08:43:50

小时候，有猜地名，比如，打破了脑袋一一包头。三伏天穿棉袄一武汉。三九天穿凉鞋一邯郸。四季花开一长春。等，过去的晒网场一哈尔滨。哈尔滨是满语，晒网场的意识