您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

在英语中，"僵尸谎言"怎么说？

僵尸,谎言,骇客在英语中，"僵尸谎言"怎么说？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

在英语中，"僵尸谎言"怎么说？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

僵尸谎言 Zombie lie

这是去年出现的英语热词，说的是那些在各种社交媒体刷屏的绯闻、谣传、假新闻，尽管屡次被当事人澄清官方辟谣，但隔一段时间却又会出现，甚至还会上热搜！

如此，本已死了的谎言，突然又站起来了，反反复复，就被形象的称为：Zombie Lie 僵尸谎言。


Zombie [ˈzɒmbi]

n.（某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中）靠巫术起死回生的僵尸；无生气的人；

---

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢邀请。

在英语中，"僵尸谎言”是用 Zombie lie 来表示的。





那么什么是 僵尸谎言呢？通俗点说就是尽管屡次被驳斥，但还是频频出现，这样的假话就是“僵尸谎言”。





用英语来解释 僵尸谎言 ，是这样解释的: Zombie lie is a false statement that keeps getting repeated no matter how often it has been refuted.

其实这个很好理解。Zombie的意思就是僵尸，植物大战僵尸 这个游戏几年前风靡全球，其中的僵尸就是这个单词，僵尸之歌，大家应该还记得吧。lie就是谎言的意思。所以这就是2个单词的组合而已。





这个是个新词，也是一个热词，人们现在多用于指朋友圈里的各种营销文章，屡次被证伪，隔段时间却又出来刷屏；娱乐圈里的各种绯闻，屡次被当事人否认，过不了几天却又登上微博热搜……这些总是被反驳，却又总是再度出现的谎言就是“僵尸谎言”。比如说什么什么产品好，吃了不用看医生啦，什么可以扫除血管垃圾了，什么问题都治啦。





zombie是什么意思： n. 行尸走肉；麻木迟钝的人；

lie是什么意思： v. 躺，卧；被平放；呈...状态；在于；位于；展现；撒谎；欺骗 n. 谎言

false是什么意思： adj. 错误的；不真实的；人造的；假的；不诚实的；不忠诚的


refute:vt. 反驳，驳斥；驳倒





下面给大家来几个与僵尸有关的词汇。

僵尸粉的英文： zombie fan /phantom fan（幽灵粉）/ ghost followers 。所谓的僵尸粉是微博上的虚假粉丝，指花钱就可以买到“关注”，有名无实的微博粉丝，它们通常是由系统自动产生的恶意注册用户。

僵尸电脑的英文： zombie computer 僵尸电脑是指被骇客程序控制的电脑，接入互联网的计算机被病毒感染后，受控于骇客，可以随时按照骇客的指令展开拒绝服务攻击或发送垃圾信息，而用户却毫不知情，就仿佛是没有自主意识的僵尸一般。


僵尸车的英文： zombie car（指自己启动、由黑客蓄意控制的、或被遗弃的车辆）


僵尸博士的英文： Dr. Zomboss（植物大战僵尸中的角色。）


用好自己的慧眼，不要被僵尸谎言误导。