您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

如何快速翻译长篇英文文献？

的话,助手,英文如何快速翻译长篇英文文献？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

如何快速翻译长篇英文文献？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

作为一个经常需要读文献的人，快速翻译英文文献绝对是一个快速获取知识的办法。当然有很多软件值得推荐。

知云阅读器和SCI阅读助手

这两个都是可以把pdf放进去阅读的翻译性质的阅读器，我是17年开始使用SCI阅读助手，但是这个软件还是比较难用，所以在一段时间之内被我放弃了。


随后有人给我推荐了知云阅读器，这个软件还是相当不错的。题主可以一试。

Qtranlate和有道词典

有道词典算是不错的一个软件，但是他只有自己的词库，而且识别完全依赖OCR机制，所以很慢，而且相当占用内存。


Qtranlate是一个相当不错的翻译助手，他可以兼容多种的翻译机器，个人偏爱谷歌的翻译，因为学术词汇可以翻译的比较准确。作为一个悬浮框，它还可以固定，使用起来还是相当得心应手的。不过它的缺点就是不能识别PDF的跨行，还是会把句子断开。

CNKI翻译助手

这是一个在线的软件，当遇到具体的学术词汇时候，大众翻译软件有些时候会有一定的问题，还是建议使用这个翻译助手进行纠错和确认。


最近它还升级全文翻译功能，相当于谷歌翻译百度翻译网页版，但是他更偏向于学术。

Office软件Word自带翻译功能

翻译得还是较为精准，也可以翻一个word文档，但存在的问题是，英文文献并不是word格式，而是pdf的。

总的来说，希望这些对题主有所帮助，但还是希望题主早日摆脱翻译软件。

回答于 2019-09-11 08:43:50

快速翻译的话选择机器翻译是最好的，不过这个仅限于理解层面，如果需要引用的话，还是自己人工修改一下语法错误比较好。你可以使用Word自带的翻译功能，有道百度谷歌翻译也行，不过他们支持的文件格式都很小，一般在5M一下，谷歌翻译就更小了仅支持1M一下。专业点的话推荐我之前使用过的qtrans快翻，100M一下的文档都可以，而且翻译速度真的挺快的，支持多语种多格式，还能保留文档格式。这些翻译软件都可以试试看。