您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
《资治通鉴》该如何读通读透？
资治通鉴,通鉴,宋代《资治通鉴》该如何读通读透？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
《资治通鉴》成书于北宋年间，现代人阅读有不少的文字障碍。如果开始就看原著，文字生涩，很难长期坚持下去，容易半途而废。身边有不少人想看《资治通鉴》，开始劲头都很大，但能长期坚持下去的还真不多。
柏杨版白话资治通鉴不错，建议先从它入手。首先版本对原著进行了精确地翻译（大致差不多）对了解大概内容有益，内容较多，看一遍需要花费不少时间。其次作者对某些事件进行了独到的分析，就算是不认可观点，也可扩大视野。
二、对一些重要人物、实例可通过网络，增加其翔实度。
《资治通鉴》主要是对一些事件进行分析，给统治者提供一些治国经验。很多事件只是简单描述，几笔带过，要想深入分析前因后果，还是要结合其他史料，比如《史记》等正史。
目前研究《资治通鉴》的人有很多，同一个事件往往有很多不同的解释分析，有的见解结合当今实际、突破传统，适当阅读可扩大视野面，多角度分析更能深入问题本质。
三、坚持写读书心得。
阅读只是知识的输入，一味强化输入效果有限。怎么办呢？我的方法是坚持写读书笔记。写作是输出的过程，一方面可以把自己的见解分享给广大读者（看着阅读量蹭蹭往上涨，很有成就感）；另一方面可以加深思考，锤炼自己的分析问题能力，没有深入的思考，是很难写出好文章的。
目前我写的《资治通鉴》心得，已经接近30篇了，日后还会继续更新，欢迎大家关注，一起学习、讨论、进步。
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为时间和工作的关系，之前读过两遍《通鉴》，但是每次基本上都是读到《晋纪》前后就中断了下来，从今年开始又重新读一遍，这一次的计划是完整读完，不贪快，同时尽量把自己的深入思考以读书笔记的形式记录下来，这样才能保证没有白读。自己这一次用了比较深入的阅读方式，自我感觉还是比较有所收益，所以分享给有志阅读这一巨著的同学们，希望大家能够少走弯路，一起共勉。
1. 原始材料的选择
先来说说原始材料的选择。本人一直以来看的都是原文，之所以选择原文，一个是本人的文言文阅读理解的能力还可以，再一个就是原文保留了记录者对历史相对原始的记述。白话文的翻译即使再好，为了保证当代人的阅读习惯，也不免在其中增加一些内容，这些内容有的是辅助性的，比如补入一些现代汉语的虚词，但是也有相当一部分会掺杂译者自身的理解，不见得一定是不准确的，却会对阅读者产生一定的诱导，所以如果有一定的文言文阅读能力的话，还是建议尽量阅读原文。
比如卷十三·汉纪五中诸吕之乱故事中原文的一句话，我就见到过两个版本的断句：
太尉起，拜贺硃虚侯曰：“所患独吕产，今已诛，天下定矣！”
太尉起，拜贺。硃虚侯曰：“所患独吕产，今已诛，天下定矣！”
我们都知道文言文的原文本身是没有标点的，辅助性的标点都是后人添加进去的。以这句话为例，引号里的这句话到底是谁说的，添加标点的人理解都还存在一定的分歧。仅仅一个标点都能玩出这样的花样，那么从文言文翻译成白话文的过程就更加玄妙了。所以，如果有一定的文言文阅读能力，还是建议尽量阅读原文，毕竟读书最终的目的还是要把书中内容转化成自己的理解为自己所用，独立地思考不过度的被他人引导也很重要。当然，实在文言文水平有限也没关系，市面上也有大量的文白对照本和单纯的白话版本。
单纯的文言文版本，我还是比较推崇胡注版的，里面对一些原文中描述的比较简略的事件会从其他史料中以注释的形式进行补充，也包含一些对于地理、人名相关的考证内容，对于充分理解原文有一定的帮助。还有，通过反切的方式对一些生僻字也进行了注音，但是由于年代比较久远，这个注音就只能仅供参考了。
目前市面上各类《通鉴》的文白对照版本不下十几种，各大线上商城都能搜到，原则上只要是正规出版社出版的无删减的全本，都可以用作阅读使用，阅读的过程中可以以文言文为主，对于理解不清的地方可辅助参考白话的翻译。
除了文白对照的版本之外，柏杨先生在上个世纪也出版了一套全白话的版本，这一套图书的最大特点除了全部白话之外，就是以“柏杨曰”的形式记录了柏杨先生对若干历史事件的独到见解，类似于司马光在通鉴中的“臣光曰”，同时还有部分针对历史事件绘制的概要地图，对于读者来说会感觉非常的舒服。但是，这个版本的争议也比较大，由于柏杨先生的特殊个人经历和所处的时代限制，文章本身带有比较强烈的个人引导性，但是整体来说，不得不说是一部经典佳作。
另外，从2019年开始，华杉先生也出了《华杉讲透资治通鉴》的系列，截止我写这篇文章的时候，已经出到了第四册，每一册包含原书八卷的内容，形式上和柏杨的白话版本类似，以白话翻译为主，在部分内容后面会有“华杉讲透”的内容，里面包括了华杉对于事件的深入看法，观点比较新颖，往往会结合一些现当代职场相关的内容，时代感和代入感都比较强，相对适合现代人阅读。
1. 阅读形式的选择
《通鉴》这套书的内容实在是过于丰富，原文一共有294卷，300多万字，市面上流行的各类文白对话版本，在全本刊印的前提下通常也要合并成二十本左右的形式，整套书基本上可以占满书架的一排，即使其中单独一本也是比较厚重的。但是阅读纸质图书确实有一种非常的仪式感，我书架上也有单独的一层放置纸质版的《通鉴》，每当阅读纸质版的时候都还是比较有感觉的。但是阅读纸质版，也有一定的限制，最好还是在一个比较稳定的环境下阅读，比如在家里的书房，或者在办公室里，直接摊开在书桌上，可以避免厚重的书籍拿在手中长时间阅读带来的疲劳感，提升阅读的舒适度，让自己更加专注于阅读。
电子版本的阅读方式也是可以的。现在各类的电子版本也是比较多，可以在线阅读原文的网站就有很多，这些都可以通过百度查找到，我比较常用的参考网站有“国学网”和“古诗文网”，其中国学网的排版比较舒适，古诗文网提供白话翻译，可以结合参考阅读。再有就是使用kindle这类电子书，由于目前kindle的资源也比较容易找到，使用kindle这种比较方便的移动阅读方式体验还是比较好的，本人由于每天需要较长时间的地铁通勤，在上下班路上的这段时间就是比较好的阅读时间，抛开手机，只看kindle，一样可以保证沉浸式阅读的效果，当然睡前使用kindle也算是助眠神器。我这里整理了一些搜集到的电子资源，还是希望大家在kindle官方更多的支持正版哈，如果有需要试读的也可以私信我。
上一篇：有没有什么帮助睡眠的食物？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |