您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

国外有很多不错的书，引进一本书到国内出版要做些什么？

版权,中方,图书国外有很多不错的书，引进一本书到国内出版要做些什么？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

付款方式：美元/欧元/韩币/日元等

合同有效期：一般是五年。

版税率：通常在6~8%左右。

译本语言：中文简体。（也有繁简一起买的，既在台湾出，也在大陆出。）

出版时间：中方自己预估。这部分可以跟版权方协商，是否版权期以出版日为准，而不是以合同签订期为准。因为出版周期最少也得三个月。

首印量：通常是5000册起印。

预提所得税：这部分是外方需要缴纳的税费。每个城市不一样。以上海为例，是15.65%。

数据费或光盘费：除了预付金外，版权方会收取一部分光盘费或数据费，其实就是排版设计费。版权方通过邮递光盘或在线下载链接，提供可供印刷的版式文件。这部分费用通常不太有商量的余地，150~500美刀不等。

条款协商<

版权方接受报价单之后，就可以出合同了。原则上来说，是由卖家出合同（在图书版权引进上，可以说是卖家市场）。版权方提供他们的制式合同，包括预付金、合同期限、版权声明、严禁事项等。若中方觉得不妥，可以经由代理协商。但协商结果如何，就看双方的基准线了。

合作方式

目前购买图书版权并付印的方式有两种，一种是合同签订后，由版权方提供光盘文件，中译本设计排版后，交由版权方审定后，中方自己印刷。还有一种是中外合印。这种情况多出现于几个国家的译本同时印刷，版权方为了保证各个国家的印刷用纸、尺寸、设计等风格一致，只让中方设计字体排版，但印刷事宜完全由版权方来选定印刷厂，版权方统一印刷。目前我做过的几本合印书，都是如此。

后续事宜

合同敲定之后，让版权方提供形式发票，中方外汇款项。版权方收到款项之后，邮递光盘或排版文件。中方收到文件之后，交由译者翻译（选择译者又可以写一篇文了）。译文交稿后，上版排定（一审、二审、三审、终审、报书号、版权登记过程省略一万字。）最后齐清定的稿件送外方审定，就可以下印厂了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

1.先要翻译成国语，不然没有几个人能看懂，同时翻译的时候还不能失去原汁原味，否则就是对那些经典书籍作者的不尊重。

2.注意版权，要挂名，让读者知道该书的原作者，同时也不能忽视它的翻译作者。

3.在引进的时候要注意经费，尽量引进性价比高的书籍，有的书虽然很优秀，但成本太高，也不合适。

4.那些与中华文化冲击太大的书籍尽量不要引进。

 2/2   首页 上一页 1 2