您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你在国外看到过最好笑的一句中文是什么？
泰国,中国,越南你在国外看到过最好笑的一句中文是什么？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
问题补充： 老外总觉得中国元素很神奇，我觉得他们也很神奇。
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
澳大利亚自驾看到的....当场尝试冲洗...
回答于 2019-09-11 08:43:50
泰国的，愣是不敢点
回答于 2019-09-11 08:43:50
我觉得，还是在中国的公共场所，看到的英文更值得笑一笑，例如，下面一张照片，来自号称国际大都市，魔都的上海
回答于 2019-09-11 08:43:50
俄罗斯酒店看到的。需要很好的阅读理解能力。尤其是沉默定律
回答于 2019-09-11 08:43:50
设计师在中国看到“拆”字，询问得知代表“财富、好运”，于是大胆应用
回答于 2019-09-11 08:43:50
普吉岛的酒店，一看就是翻译软件的直译
回答于 2019-09-11 08:43:50
前些年有次在印度海得拉巴一个BBQ餐厅拍的，菜单上明目张胆的中文翻译，让当时在场的中国人忍俊不禁
回答于 2019-09-11 08:43:50
泰国餐馆的菜单，翻开的一瞬间就饱了
回答于 2019-09-11 08:43:50
泰国的菜单，你们随意感受一下。。。
回答于 2019-09-11 08:43:50
表示我没出过国，但是我观察评论，大部分的标语都是说语法或者用词不当或者歧视的，用词不当很正常，我们的国语也没办法完美的翻译成其他语言。但我发现大部分的中国人对于批评、警示，都当成了歧视。如果按这个道理老师批评上课调皮的孩子算是歧视了。商场这警示看管好小孩子算歧视了。歧视本来应该是形容那些并没有法律和道德上的错误犯被不公对待的人。而中国人不少人在外国不守法、扰乱秩序，这是不真的事实，人家只是对一堆扰乱秩序的人做的警示，而这堆人刚刚好就是中国人，所以被重点照顾了，如果你们不是那样的人，那种警示对你们毫无意义，真正觉得被歧视，就是那些扰乱秩序的丢国人脸的人
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |