您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

“待到重阳日，还来就菊花”中的“就”到底是什么意思？

菊花,意思,这是“待到重阳日，还来就菊花”中的“就”到底是什么意思？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 《诗词大会》中曾提到“待到重阳日，还来就菊花”两句，嘉宾特意讲到这个“就”是凑近，靠近的意思（原话记不清了，大概是这个意思），但爷爷口中的“就菊花”却是另外一个意思，是指把菊花从一个地方挖出来栽到另外一个地方去，爷爷的说法是不是更有“意思”呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

感谢邀请！

特意去查了一下手边的资料书

这是《古汉语常用字字典》对"就"的阐释

这是《高中语文基础知识》中"就"含义的解释。

"待到重阳日，还来就菊花"全句的意思是:等到了重阳节的时候，再一次来欣赏这里的菊花。从整个诗句的含义中我们可以把“就”翻译成比较通顺和适合的词，比如说“看、欣赏”之类的。而两个资料中都没有这类的释义，我认为此处更贴近“看、欣赏”的应该是“趋、赴”。

这就是我的回答。