您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么日本要把汉字“國”也简化为“国”？如何看待简体字？

汉字,日本,中国为什么日本要把汉字“國”也简化为“国”？如何看待简体字？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

为什么日本要把汉字“國”也简化为“国”？如何看待简体字？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

要了解其原因，我们要从国字是怎样形成的来做出解释。在日本目前正在使用的常用汉字之前，正体字国的写法是繁体國字。然而在以前有个约定俗成的写法，就是部首口加王。这种写法在日本古代书法大字典里都能找到。因为国是胜者为王的象征，是王者风范，从而获得统治国家。部首口加王字就代表国家。是当时一般普遍认同的字形结构，和繁体字的國不存在直接的关系。或许这就是一种错误的书写方式。

另外还有一种说法，在当时的书法作品中。为了彰显书法艺术的魅力，喜欢将國字中的或，写成近玉的字样。于是带点的国字逐渐形成。在1946年把国字作为公文，法令、报刊杂志等使用的汉字，最后在1981年改为常用汉字。

对于国字的形成，以上两种情况，可以说是比较有力的解释。不过有史书记载，在大正17年开始带点国字就已经出现了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

汉字，世界上最为独特的字体之一。有人说，汉字像是艺术品，一笔一划，一撇一捺，构成一种特别的审美格调。

汉字，东方的艺术魅力，对西方人来说，汉字是高深莫测，难以捉摸的。

不过，在亚洲的许多国家，对汉字却是青睐有加。比如越南人仿照我国的汉字，创造出了喃字。

比如数千年前，日本就曾一直使用和借用中国的汉字。早在唐朝时，日本使者、留学生来华访问学习，将汉字带了回去。如现今日本的片假名、字母等就折射了中国草书汉字的身影。如朝鲜、韩国、泰国、新加坡等国家，还有在借用中国古书汉字。

几千年来，许多文明古国的文字都已经走向了衰败、灭亡，而中国的汉字一直经久不衰。这主要得益于中国汉字的强大生命力。当然，长期以来，中国汉字也在不断地进行简化改革，从而不断适应时代的发展。

比如元朝时期，“劉”字在民间被简化成了“刘”。到了二十世纪，清末民初，国内出现了较为强烈的呼吁汉字简化改革呼声。如胡适、陈光尧等人皆是简化汉字的倡导者和拥护者。

客观上说，汉字的简化改革，大大提高了文字的实用性，毕竟旧时代的许多中国古汉字，笔画较多，不仅难学难记，还难写，费时费力。

而在这方面，日本的汉字改革其实做得要比中国好，因为日本对汉字进行简化，早于中国。

一、日本对汉字的改革

众所周知，历史上的日本，和中国一样，长期使用与中国相同的繁体字。之后，由于文化背景以及社会差异等原因，日本对汉字进行了简化改革。







1946年，日本正式推出简体字，内阁训令发布的《当用汉字表》，收有1850个汉字，其中就有131个是略字（简体字）。到了1981年时，再次发布的常用汉字表中，收录了近2000个汉字，其中略字（简体字）的数量就达200多个，占字表的12%。

对此，当时，我国的郭沫若先生就曾撰文表示，鉴于日本文字改革的领先，呼吁中国也重视起来，借鉴日本的经验。

之后，我国也进行了一系列的文字改革，但是在汉字简化方面，中日两国的简化字还是存在一些差异的。比如“國”字简化，就存在差异性。

二、中日“國”字简化之差异

要说到“國”字的简化，清朝时期，出现了一个太平天国。在那期间，太平天国政府印发的公告、书籍出现不少民间流传的简化字。当时，太平天国的“国”字，就被写成了“口”+“王”的“囯”。大概意思就是城里住着一个帝王，这可以说是我国历史上首个以官方为主导的，汉字简化运动。

而在日本，则将“國”字简化成了“口”+“玉”的“国”，而不是“口”+“王”的“囯”。后来，这个“囯”字传到了中国，并被一直沿用着。所以，严格来说，不是日本要把汉字“國”也简化为“国”，而是它本来就如此。

三、如何看待简体字

关于汉字的繁与简改革，一直是个争议性话题。

众所周知，汉字的源头属于记事图画，为“六书”也，即：“象形、象事、象意、象声、转注、假借，造字之本也。”透过繁体字，我们大体能够窥视到当初造字时的某些意境和内涵。

也正因为如此，有人说，繁体字本身带有其独特的文字属性，将其简化之后，我们的后代，就很容易忘记了传统的文化。再者，繁体字有非常好的艺术鉴赏价值，删繁就简就失去了这些价值。

的确，某些人所言的也确实是有理。不过，时代在不断发展，文字也在不断简化改革，对汉字的数目、笔画等进行精简，其实也是顺应时代发展的需求。因为文字作为一种交流沟通的工具，它本应该以实用性为主。繁体字，笔画多，难写又难记，耗时耗力，对大众来说，确实不太“友好”。对繁体字进行简化，更加符合现代文字书写的需求。

总的来说，文字是活的，我们应该以更加开放、宽容的态度来看待文字的改革。




参考：韩飞编,文化知识大博览 语言文字,远方出版社

回答于 2019-09-11 08:43:50

日本如此而为的原因:

中国文化之根在大陆。

大陆影响力超过台湾。

大陆是中国希望所在。

日本离不开中国大陆。

为利于中日两国合作，

日本必用中国简化字。

同时简体字便于书写，

可以减少交流的障碍！

文化搭台，经济唱戏！

 1/2    1 2 下一页 尾页