您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

真心求解，英语学习问题？

英语,你的,病人真心求解，英语学习问题？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 新概念第一册77课中对话见图
为什么要说Is it urgent?这里不应该是护士问病人急不急，不应该用Are you urgent?吗。请明白人，给讲讲，网上没有搜索到。
虚心请教。

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

感谢你的邀请，我是孙启耀英语教授，我来回答你的问题。

根据牛津词典的解释，urgent 一词的英文解释是："that needs to be dealt with or happen immediately"。汉语的意思是“紧急的、紧迫的、迫切的”。这里一般指事情的紧急或者迫切。

比如:

1. There is an urgent need for qualified teachers.迫切需要合格的教师。

2. I have some urgent business to attend to.我有一些急事要处理。

你所提到的 "Is it urgent?" 很显然是指的是“这件事很急迫吗”？所以，这样的词最好不要用人或者人称来做主语。用人或者人称来做主语，给人的感觉是Chinglish（中式英语）。

另外一点，你这个问题过于具体，不太适合于在这种场合来进行提问，因为有可能不具有普遍性。如果你有英语问题，可以关注我，私信我，有问必答（不收费）。或者也可加入我的英语免费咨询群咨询。

回答于 2019-09-11 08:43:50

英语不这么说Are you urgent?，这是我们中国人思维。




英语一般这么说Is it urgent?。




Is it urgent? 翻译过来就是“急吗？”




这就是典型的It is句型，建议搜“英语为什么会有it is句型”，看完就彻底理解了。




回答于 2019-09-11 08:43:50

从语境中来看，病人在未预约的时候去看医生。这里体现一个文化差异，实际上在英美国家，首先要预约看病。如果没有预约，一般来说是不给看病的。

从对话看：

Do you have an opointment？

No，I don't.

实际上说明病人没有预约。

Is it urgent？

实际上urgent的意思是serious的意思，这句话可以理解为 “严不严重”，“要不要紧”的意思。

回答于 2019-09-11 08:43:50

这里it指的是事情、情况，是情况紧急，不是人紧急。根据上下文语境，很显然护士在询问“情况很严重吗？事情很紧急吗？”

病人才说“我感到很不舒服，牙疼的厉害”。这就是他说的“it”代表的内容。