您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

上海农村老人都不会普通话，也不说普通话，我怎么和房东交流啊？

方言,普通话,莆田上海农村老人都不会普通话，也不说普通话，我怎么和房东交流啊？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

上海农村老人都不会普通话，也不说普通话，我怎么和房东交流啊？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

大家好，我是远嫁徐小胖，我是东北嫁到福建莆田乡下的，而公公婆婆年纪也不小了，也没有读过书，自然而然就不会讲普通话。小胖现在就跟你分享下我是如何跟公婆沟通交流的。

1.刚开始到莆田的时候，自然而然也是听不懂莆田的本地话，跟婆婆公公沟通基本上就是连拿在比划的，手脚一起上的，勉强跟公婆沟通下。

2找人帮忙翻译一下.有什么事情的话，实在沟通不了，就要在会讲普通话的人帮忙翻译一下，她在帮你翻译的时候你注意她说的话你去学一下听一下，以便下次跟房东沟通交流起来方便多了，也可以多跟会讲普通话的本地人讨教下常用的词，句子怎么说。

3.要努力学习当地语言，身边越是像你房东这种不会讲普通话的老人，越是可以让你更快学会当地方言，我就是个例子，因为年轻人都出去打工了，在家的都是些老人，所以小胖不得不已去努力学会当地方言，就是语言环境特别强，例如帮你放在国外了没有国人你自己而然学会了，学会当地方言会对你有很多好处，跟老人家沟通起来也方便，对于你自己就业也有好处，当地人一定喜欢会讲本地方言的员工，所以努力学习下，接下来你就可以轻松很多。

4.还可以借助翻译器，现在很多翻译器是可以把普通话翻译成方言的，所以还是很方便的。

以上几点是小胖的个人观点，希望对你能有所帮助，多学一门方言，对你只有好处，没坏处，加油。






回答于 2019-09-11 08:43:50

记得刚来宁波我也碰到这情况，宁波那时候很多人不会说普通话，老一辈甚至听不懂普通话，后来我尝试用世界通用语言打手势，有人老人知道我和他交流什么，后来我去宁波新华书店买了本跟贾军学宁波话，里面用谐音标注宁波话怎么说，渐渐地随着时间的过去，也能和不懂普通话的人交流点。其实宁波话和上海方言很多相通，都阿拉阿拉的，希望我的分享对你有用。

回答于 2019-09-11 08:43:50

上海本地人不会普逼的欢来言，不会与外人说無标准饴糖甜来不理你丰富多彩去记得我的好的话，那伙计你不会去方便不交房租，去兆流量班的难受来，又他送做人吩咐情来让你去白住吗？除非他不会写字，或不认识人民币，是个外经语来通。伙计你还是多摸摸自己的后幽默风趣脑后勺，看刭底是交好，与不交好？

回答于 2019-09-11 08:43:50

这个其实很简单啊！不能交流，就找找旁边有没有邻居什么人能听懂普通话啊！再说了，房子租好了以后，跟房东也没有太多交流啊！

如果你们想沟通，你就尝试着学说上海话，毕竟让老人再学普通话是不可能了。时间久了，你就能懂了。平时跟上班的同事多请教一下当地方言。

回答于 2019-09-11 08:43:50

就不会请一个翻译。？

回答于 2019-09-11 08:43:50

文字交流

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢邀请！

大力推广普通话，有利于消除语言隔阂，促进交流。在中国任何一个城市，如果不会讲这里的方言，犹如爱上一个人却走不进他的心一样，谈何容易？

老人学普通话估计比较费劲了，但是我们年轻一些可以学一些方言啊，更好地融入这座城市！

 1/2    1 2 下一页 尾页