您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

发表SCI论文为什么要用英文？这样会不会降低中文在科技领域的传播？

中文,英文,论文发表SCI论文为什么要用英文？这样会不会降低中文在科技领域的传播？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

发表SCI论文为什么要用英文？这样会不会降低中文在科技领域的传播？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先，SCI本身就是一个基于英文的论文数据库，不仅没有中文，也没有日文、韩文。不是说SCI不收录这些国家的期刊，而是要求论文或者摘要等信息必须翻译成英文。也就是说，即便有中国的期刊被SCI收录，SCI也只收录英文版。

一个科学家，想让自己的研究成果被世人了解，他必须找到一个舞台来展示，而这个舞台观众越多越好。SCI就是这样的舞台，一旦你的论文被SCI收录，就会得到全世界的认可。

实际上，SCI也不是学术界唯一的舞台。国外的还有EI（工程论文索引）、A&HC（艺术和人文引文索引）I、SSCI（社会科学引文索引）、ISTP（科技会议录索引）、ISSHP（社会科学和人文会议录索引）；国内的则有北大中文核心、南大中文核心CSSCI、中国科技论文统计员ISTIC，以及CSCD、CHSSCD等。

不过，实事求是地讲，SCI是做得最好的，也是认可度最高的舞台。这一方面是因为他们起步早，另一方面也是其在质量把控和营销方面做得更好，至少他们在中国的营销是相当成功的。通过这么多年的积累，SCI也已经成为了一个巨大的知识宝库。

然而，这个宝库和舞台的钥匙在美国人手里。话语权也在美国人手里，这就是SCI为什么只用英语的原因。而SCI这个舞台上，你不会说英语，就不让你上台，这样就倒逼所有科技工作者，必须用英语作为科学知识的载体。而中文，从来都没有作为国际科技传播的工具，更别谈降低二字了。

这样的局面对中国科研工作者来说，当然是不利的，为了发表SCI论文，我们必须学英语，还要形成英语的思维方式，这会耗费我们大量的时间。因此，目前国内也在推动“去SCI”运动，评院士都必须要发表中文顶级期刊论文。中国也在逐步建立以中文为载体的知识宝库，也许未来，会有很多研究领域使用中文来交流。

回答于 2019-09-11 08:43:50

全世界都认为英语是国际语言，用英文可以更好的把最新成果分享给全世界。用中文的话只有大中华地区的能看，其他人根本看不懂，达不到传播的目的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

如果是中文，就有可能是冰川冻土的师娘论文

回答于 2019-09-11 08:43:50

不只是中国人SCI写英文，日本人，法国人，德国人，土耳其人，沙特阿拉伯人，印度人，都是写英文sci。因为科研论文的读者群体是科研人员，英文阅读不是障碍，反而方便成果传播。

回答于 2019-09-11 08:43:50

1、第一个重要原因是利于学术交流和合作

　　其实世界上各学科顶级的刊物和出版社在欧美的比较多，还有一点就是其实英语现在在全球上也是公认的语言了，即使中文的使用人数很多，但是英文还是世界上广泛的语言，在这个时代，英语担任了世界语言的角色。如果想要一味地让全员发表中文期刊，这不但不利于中国科研的国际化，还会影响我们的科研水平发展，我们不能更好的将优秀成果展现在时间面前，对我们来说并不是件好事情。

　　2、第二个重要原因是利于知识传播

　　有部分人认为国内的学者发表英文论文，限制了国内读者对论文的理解，因为有相当一部分人英语水平在哪里，可能不利于他们的阅读，回答这个问题主要在于学术期刊到底是谁再看？实话实说，能够非常流利阅读英文期刊的人确实是少数，但是反过来想，学术期刊面向的大部分人群是学者和科研人员，而受众不是普通人。其实就算所有论文用中文写，我想普通大众也不会主动去看，这属于知识传播路径的规律，跟语言没有什么太大关系。

　　总结下来，我们必须要承认，英语写作确实非常有难度，不过还远远不到严重影响科研精力的地步，所以英语撰写SCI论文还是非常有必要的，因此科研工作者们还是要努力提升自身的科研能力，也要精进自己的写作能力，尽可能完美的展现自己的科研成果，这样才能更好的提升科研的影响力，更好的提升中国的科研地位。相关阅读：

sci发表论文很难吗？大部分人为什么坚持选择sci? - SCI发表 - SCI论文网

https://www.scipaper.net/scifabiao/33136.html

回答于 2019-09-11 08:43:50

 1/2    1 2 下一页 尾页