您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
人去世了，在悼词里为什么说生前好友，而不说死前好友呢？
生前,好友,死前人去世了，在悼词里为什么说生前好友，而不说死前好友呢？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
生前好友中的“前好友”，相当于前妻、前夫，是指去世之前的朋友；生，是说平生、一生。这样表达严谨、科学，避开了死字。
回答于 2019-09-11 08:43:50
①“生前好友”与“死前好友”意思相同，“中国队战胜了日本队”与“中国队战败了日本队”意思相同，“打扫卫生”与“打扫垃圾”意思相同。
②既然意思相同，那就挑选一种好听的、吉祥的说法来说吧。久而久之，习惯就成了自然；不好听、不吉祥的说法，因为不习惯，听起来就觉得别扭了。因此，现在大家平时见到的就成了，上面三组话中各自前面的一种说法了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
不好解释，古人委婉的说法：留得生前身后名。生前，就是死前，身后，就是死后。好听而己：如人有意外：不说死，说三长两短，实指未盖的棺材板；当你和一个老人谈他死后的事一定要说百年以后，不用过多解释，约定俗成、专指，且不容易产生歧义。你要先离开，要说“先告辞”，不能说先走了，几个意思？这就是约定俗成、专用语言的功用。
回答于 2019-09-11 08:43:50
你的提问确实有意思！哈哈！
理论上说，“死前好友”在意思上更正确，但估计为了避免“死”字的不好听，直接改成“生前好友”来称谓，更容易让人接受……
回答于 2019-09-11 08:43:50
话有三说，巧说为妙——如此而已。
回答于 2019-09-11 08:43:50
从字面上来解释，生前应该是还没出世，生前好友其实是死前好友，但作为死者的好友，在活人前面冠个死字似乎不好听，再有生前好友都明白是没死之前的好友，也就成了习惯用词，类似晒太阳、前苏联，其实是被太阳晒，苏联也没有前后之分…
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |