您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

明明是太阳晒我们，为什么叫晒太阳？

太阳,可以说,语法明明是太阳晒我们，为什么叫晒太阳？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

明明是太阳晒我们，为什么叫晒太阳？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

野狐试答

题主好，你的问题很棒，涉及到了汉语的特点，和中国人的思维习惯。

我们常说晒被子、晒鞋子、晒衣服、晒豆子、晒麦子、晒棉花、晒……这类动宾结构的词组，是从“太阳晒某某东西”简化下来的省略句，被晒的东西都需要来自太阳的尽可能多的热量，这是这类词的共同点。

“晒太阳”显然是这类词中的一个另类，它是由“某某人（猫狗等）晒太阳”的省略句演变成的固定说法，是一种约定俗成的语言习惯。这个词和上面的词有两个区别，一个是省略的主语性质不同，一个是晒太阳的人和被太阳晒的物对热量的需要不同。人是需要恰到好处的舒适的温度，物需要尽可能的多的热量。鳖常会在比较强烈的太阳下晒自己的壳，这不同于猫狗等动物，民间俗语叫“鳖晒盖”，常有老人这样开玩“老张你这是在鳖晒盖呀；老张，没事在晒背呢。”

“晒太阳”不能简单的理解为被动用法，虽然这个词在逻辑上有着被动用法的语法支撑，但它不是被动用法。被动用法是一个词语在语言运用过程中的临时现象，我们可以用被动句来表示，也可以用主动句表示，可以说“牛吃草”，也可以说“草被牛吃了”；可以说“太阳晒着麦子”，也可以说“麦子被太阳晒着”。“晒太阳”作为一个固定的用法，成为了一个词语，已经超出了语法的层面，可以算作是一种高级修辞了。它强调的是我，是我对阳光的享受，是一种人人喜欢的惬意的事情。如果说“我被太阳晒”，这才是“太阳晒我”的被动说法，但这是另外一回事情了，不是“晒太阳”那种舒服的享受，而是一种痛苦的折磨，除非你是鳖，才能享受这种强烈的照射和很高的温度。

举一个类似的语言现象，就比较好理解上面的内容了。陕西方言中有“肉夹馍”、“菜夹馍”、“辣子夹馍”等词语，其现象和“晒太阳”类似。

在陕西，人们说也“馍夹菜”、“馍夹辣子”，但这个用法显然要比“菜夹馍”、“辣子加馍”用的少得多，既然来回都可以说，就有着被动用法的语法现象存在。但人们绝不说“馍夹肉”。除非是外地人，你说了，别人会感觉很奇怪，会看你，马上就知道你是外来的，很快你也就学会了说“肉夹馍”。

“肉夹馍”不能看作被动用法，和“晒太阳”一样，这个约定俗成的语言习惯远超出语法之外了，它更多的是一种文化现象。

“肉夹馍”一词记录着人们对肉的渴望，对富足美好生活的期盼。夹在馍馍中间的可不是一点肉，是多到流了出来，溢了出来，似乎把馍要包住了。这里面有着夸张的手法，表达的是一个美好的远望。

要知道，在历史上，吃肉可不像现在这样轻松随便。几十年前，我小的时候，也只有过年才能吃到一点肉。想想温饱都难以解决的漫长历史中，吃肉会是咋样的情形。

汉语是世界上最复杂，最精细的语言之一，他有着自己的语法系统，但又存在很多超出语法的语言现象。又比如：打扫客厅、打扫厨房、打扫卧室、打扫办公室、打扫会议室、打扫办公室、打扫街道、打扫厕所……这都没问题，但突然有个另类的词语出来了，“打扫卫生”，你要是外国留学生就有点傻眼了。养猫、养狗、养鸡、养猪、养羊、养蛇、养鸟、养乌龟、养金鱼……爱养啥就养啥，好“养病”，养不养，外国留学生哭了。

外国人学汉语常感到很难，这就是一个重要的原因，它有规律，也有超规律而合乎情理的很多习惯用法。中国的书法、绘画、律诗、对联等艺术都有着自己的规律，但都又存在着超出规律的精彩。

中国人真懂的法则，所以不会死守法则，常会超越一下法则。因为法则是死的，生活和人是活的，活的东西更有生气，更有诗意。

“晒太阳”就属于这种诗意地超越法则的语言现象。天气尚好，让我们吃着“肉夹馍”，一起晒会太阳吧。

回答于 2019-09-11 08:43:50

看医生也一样啊！明明去医院是被医生看，却说成是看医生，习惯而已。

回答于 2019-09-11 08:43:50

晒太阳，是不是可以理解为：晒：被…晒

回答于 2019-09-11 08:43:50

那只不过，是冬天冷，老人们都说，晒晒太阳，其是太阳在晒！！！

回答于 2019-09-11 08:43:50

这就叫约定俗成。

俗:就是人们大众形成的风俗习惯。

这种晒太阳的说法，就是人民群众长期社会实践而形成的说法。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页