您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么我们听不懂日语还那么喜欢看动漫呢？
动漫,日语,喜欢为什么我们听不懂日语还那么喜欢看动漫呢？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
为什么我们听不懂日语还那么喜欢看动漫呢？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
为什么我们听不懂日语还那么喜欢看日漫呢？那就让不请自来的纠集君为你解答吧！
前言
动漫作为目前年轻人最为主流的影视观看行使之一，拥有着其独特的叙事方式以及展现技巧。而作为世界动漫强国的日本，拥有着大量优秀的作者以及作品。并且由于竞争的激烈，每几年也会有一些极为突出的动漫鬼才突然创造出一部可谓是“震惊”漫迷们的作品。然而作为并没拥有日语对话能力，也无法听懂日语的我们为什么会着迷于日漫呢？进步一说，甚至即使有国语配音也会优先选择日语的原声呢？乍一看确实有点“怪异”的问题，实则上却又显而易见的答案！
问题的重点
题主问题的重点在于“听不懂日语”以及“还那么喜欢看日本动漫”。
听不懂日语是人物设定，也就是基于这个前提的基础之上去分析强调了“还”的喜欢看日本动漫。因此重点是还那么喜欢看日本动漫。纠集君将会从动漫的核心，以及我们所关注的要素来找出答案！
动漫的核心
就纠集君个人而言，我所关注的动漫的点主要是题材，情节，动漫节奏，人物设计，画面制作/画风以及配乐/配音。这六点的优秀设计再加上合理的搭配就能展现出吸引观众的好动漫。而由于从日本传过来的动漫多半要么是已经经过了一批观众的筛选从而让其作品在庞大的竞争中脱颖而出，让作为海外观众的我们可以有机会看到，要么则是我们根据自己的喜好不断摸索找到了适合个人口味的动漫。因此通常情况下我们能看到的动漫都是已经经过海外观众或者国内一些动漫领军团队的筛选，从而保障了动漫的核心都很完善并且符合大众的观赏要求。总结而言：从一开始我们所接触的日漫几乎都是拥有良好核心的日漫中的精品。
观众关注的核心点
作为观众的我们，其实最主要希望看到的当然就是优质的创作内容。正如现在大火的短视频，作为观众的我们实际上只要在内容优质的前提之下都会对创作者以及其作品给与好评并且加以分享。而动漫和短视频的观看要点如出一辙。也就是说这要作为动漫迷的我们看到了好看的内容，实际上不管是日语、英语还是莫斯代码的咔咔声，只要我们看的懂并且内容足够优秀，作为观众一定会喜欢看。
字幕的加持
既然上述提到了“只要我们看得懂”就不得不说一嘴字幕的问题。纠集君认为，实际上现在大部分字幕组对动漫所作出的贡献都是十分巨大的。我们之所以能看到这么多好的动漫主要还是归功于字幕组的翻译以及对于日本文化、动漫设定的完美理解。不管是民间的小团队字幕组还是在哪都能听得到名号的大字幕组，如果没有他们我们可真的就不光是听不懂而是“不懂动漫”了。而正是因为有着一行行白字的加持，才让我们即使听不懂也能看得懂日漫。在这里也要对字幕君们感谢！
即使有国语却仍选择原声？
实际上目前许多国语的动漫配音做的也是十分优秀，并且在充分习惯了这种设定以后可能会觉得原声实际上倒是有些别扭。对于纠集君而言，原声毕竟是动漫原版的配音，有时候一些神级声优对于人物的理解以及场景的展现确实让我们能感觉到——真的是动漫人物在说话！而相比之下，除了情绪波动起伏不算太大的搞笑漫以外，通常过于配音的效果还没达到观众们期待的等级。除此之外，由于动漫也存在嘴型以及时间卡点等问题，语句过于简短就不能卡主镜头，过长又会有漏洞。实际上后配出的声音确实难度也更大，还需要对语言有充分的把控。因此通常情况下即使有国语，这些听不懂的日语仍然是动漫爱好者的首选。
结语
以上就是纠集君对于“为什么我们听不懂日语还那么喜欢看日漫呢”的分析和理解。大家又有什么不同的看法呢？
附图蜡笔..小新？
如果有任何讨论和问题请留言给我，我第一时间会回复哦。码字不易大家点亮关注呀Thanks♪(･ω･)ﾉ
回答于 2019-09-11 08:43:50
喜欢日漫与语言无关，喜欢它的原因是日本动漫在创作上有许多优秀的地方，换句话说我国的动漫水平还与其有一定差距！大家喜欢看是因为构思精良，剧情连贯，故事跌宕起伏，而且很多动漫都是写实，以动画手法表现出世间的人性百态，就是与读者能产生心理上的共鸣。
回答于 2019-09-11 08:43:50
你可以去看一下中国的动画片因为太幼稚了，不喜欢看我从三岁就开始看柯南，是柯南迷，小时候就很不喜欢看中国的一些动画片，小时候一直以为柯南是中国的，长大之后才知道柯南是日本的动漫，因为在日本动漫都是给大人看的可能会更容易的去让我们喜欢看，现在的中国也有动漫，只不过中国的动漫水平也远远超不过日本，日本是动漫之国，希望有一天中国能够超过日本，做出更好的动漫，中国只负责出产给小孩看的动画片，日本出产给大人看的动漫
回答于 2019-09-11 08:43:50
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |