您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么英文字母和拼音字母那么像,难道是同一文化传承的两个分支?
汉字,注音,汉语为什么英文字母和拼音字母那么像,难道是同一文化传承的两个分支?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
首先,先来说汉语拼音。给汉字注音经历了漫长的历史发展,中国最早给汉字注音的是东汉的许慎。他的方法是,当他认为某些字应该注明读音时,就会用直音法为其注音(用另一个音同或相近的字代替)。后来又产生了声韵二分的反切注音,在此基础上再加上声调,就是纽四声法注音。但,这一时期的注音仅仅以汉字为主,音标化注音还要晚。
为什么英文字母和拼音字母那么像?
这是因为,明朝开始,中国与西洋列国通商,万历年间,一些天主教徒也来到了中国,为了便于传教,他们开始学习汉语,他们用拉丁和罗马字母给汉字注音。当时的意大利传教士利玛窦还专门出版了《西字奇迹》一书。
中国语言学家罗常培根据该书汉字与拉丁文对照的译文,整理出了个包括26个声母和44个韵母的汉语拼音方案。以后,法国传教士金尼阁又出版了《西儒耳目资》,在利玛窦的注音方案基础上做了定的修改。
从此打开了汉字音标化、音素化注音的大门。
两者是同一文化传承的分支吗?
这当然不是,汉语汉字是中国特有的中华文化,而英文则是外来文化,是截然不同的两种文化。两者的关系,只不过是汉字借用了英文字母来对汉字进行拼音。
回答于 2019-09-11 08:43:50
英语是当前流行的主流语言之一,作为汉字的音读表示,从民国时期开始就采用了注音字母方式来标注汉字的读音,它采用笔划简单或加以修改的汉字为符号,共合为二十四个声母,十六个韵母组成。其之前,即自古起的基本注音方法是“反切”法,即用两个汉字,分别取其声、韵拼合为音,得出所注字之音;如:“塑,桑故切”,即取“桑”字之声符s,与“故”字之韵符u,相切合为su 读音,即“塑”之读音;注音字母就是仿此而来。而拼音字母是为了与世界接轨并通用,而废注音字母,选取国际通用的二十六个拉丁字母来代替原注音字母;英文也是用的26个拉丁字母;所以,并不是汉语拼音字母源于英文,更不是彼此同一文化的传承;如果说同一文化,那么可以说都沿用了拉丁文。
谢谢邀请。
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉语拼音字母是借用英文字母而成,并非同一文化传承。中文拼音的发展比较坎坷,最早并没有拼音,后来大约在唐代有了“直音”和“反切”的方法给生字注音,特别不便,后经多方改良,还用过阿拉伯字母注音,仍然不便。到了清朝末期,随着西方传教士的到来,逐渐建立起以拉丁字母注音的系统方法,经不断改良而成了现在的体系。
回答于 2019-09-11 08:43:50
英文字母?标准称呼是″拉丁字母″。不是它和PINYIN一样,是PINYIN釆用了拉丁字母。拉丁字母在全球广泛使用,但字母读音不尽相同。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我们的拼音字母原来的老的写法有点像汉字,为了方便现在采用英文字母的这种写法,所以两个看起来像,但是读音组词和内容上是表达的不同的意思。
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉语以前是没有拼音的,在日常生活中我们也会发现,六七十年代以前的人是不认识拼音的,汉语拼音只是借用了英文字母。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个问题有点象,为什么欧州人和亚州人有点相近,莫非他们是人类的两个分支。
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为本来我们中文只有汉字,并没有拼音,后来为了学习汉字方便快捷,才借助英文字母研究出来的汉语拼音。
上一篇:微信怎么群发祝福比较简单?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |