您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
请英语留学生推荐一本好的英语著作，提高英语阅读水平？
故事,英语,自己的请英语留学生推荐一本好的英语著作，提高英语阅读水平？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
请英语留学生推荐一本好的英语著作，提高英语阅读水平？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
感谢悟空邀请！
很抱歉，我已经回答过这个问题了。而且今天这是第三次向我提出这个问题了。第二次提问时我就厚着脸皮回答了。因为我没留过学。
所以这次提问我就不答了。请见谅。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个问题我个人的意见是上乘品质的英语著作太多，要看你是处于哪个阶段和你提高阅读水平的目的是啥？
要是你的目的是应付考试，比如托福、GRE、GMAT和LAST之类的，最好就先不要去读啥名著了，因为大家心目中的名著大多数是小说，而小说的写作方式比较自由些，语法结构方面也就比较松散，这些东西都是不利于对付上述考试的。最好读一些报纸中的评论性的文章和杂志上的文章，比如纽约时报、时代周刊和经济学人之类的，这些刊物的文章一般语法严谨并且词汇量和考试的词汇量有交集，有助于提高你的阅读能力，特别是句子结构可以为你的写作打基础。千万记住，中国日报China Daily 是千万不能读的！尽管它的文章英语水平总体不差，但它的中式英语很多，你学了就加重了你本身的中式英语，并且还以为是对的，以后改起来也就更难了！
要是你的目的不是为了留学考试，那么可读的东西就太多了！不过我还是建议你不要一下子就扑到古典文学名著中，还是找一些近期的东西看看，比如比尔盖茨每年都把他看过的书推荐在网上，我赶脚他推荐的书挺好的，当然他不喜欢小说所以他推荐的书里一般没有小说。
最后就是那些人了，喜欢大部头书籍的人，网上有很多比如一百部必读书目之类的东西，可以满足你们。我试过了，总体赶脚这个一个是要有时间另外就是修养，我是知难而退了！
据说国外的成功人士，比如CEO之类的人，每年读很多书的。但马云曾经说过：“不读书也挺好的”，人家那么成功所说的话一定也是有道理的。所以读不读书是你个人的选择，可能真的和成功不成功木关系。
我说了一大堆，估计也没人看，就此打住了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
阅读英文原著的时候，我们不能因为自己的英文水平相当于英美国家中小学的水平，就真的去看那个年龄段的读物；也不能拿一本专有名词、生词过多，给阅读造成严重困扰的书硬着头皮读下去。
所以，要找一本适合自己的英文著作，可以在此基础上稍微减少或者增加一点难度。那么接下来我们就按照基础、进阶和高级三个层次来给大家推荐易读的英文著作。
1
基础篇
The House on Mango Street
芒果街上的小屋
这本书描绘了一个墨西哥女孩埃斯佩朗莎的一生，包括她的生活，交友、身体变化、开始对一个男生有好感。芒果树上的小屋指的就是埃斯佩朗莎搬到了芒果街上的一个新家，他们的新房子又旧又小，在新家埃斯佩朗莎感觉自己没有时间独处。她向自己保证有一天会离开这，并拥有自己的房子。小说也描绘了社区中的其他女人，埃斯佩朗莎知道自己永远不会像她们一样。
"Beauty that is there to be admired by anyone, like a herd of clouds grazing overhead."书中有很多优美的比喻，干净，纯真，就像Miami Herald 评论的那样"A deeply moving novel...delightful and poignant.... Like the best of poetry, it opens the windows of the heart without a wasted word."
Peter Pan
彼得·潘
几乎所有人都知道彼得·潘的故事，这就是为什么在这里推荐这本书的原因。熟悉一个故事有助于你更好地理解文本。
一个不愿长大也永远不会长大的可爱的小男孩彼得·潘在出生的第一天，就从家里逃了出来，经历了很多惊险刺激的事情。《彼得·潘》将荒诞幻想、仙人故事、惊险情节，运用性格刻划、心理描写、讽刺和幽默全部写在一个小小的故事里。
Number the Stars
数星星
这是一部很现实的小说。故事背景是第二次世界大战，所以很容易理解。
这本书从不同角度让我们知道了战争从残酷性，在战争中经受折磨的不仅是犹太人民。Annemarie的家庭失去了他们的大女儿莉萨，而她本要在几周后结婚。后来Annemarie加入了反对纳粹的抵抗组织，并最终成为一个女英雄。
Charlotte's Web
夏洛的网
一只名叫 Wilbur的猪与一只名叫Charlotte的蜘蛛结为朋友，在这个关于友谊的故事中，作者E.B. White提醒我们要注意最简单的事物中常见的奇迹。句子易懂，包含很多小道理，大多数很容易背诵并模仿，给大家举几个例子。
1. When your stomach is empty and your mind is full, it's always hard to sleep.
比如这句，我们在翻译的时候可以直接按照中文的语序来翻译，词组搭配"be hard to do "
2. The quickest way to spoil a friendship is to wake somebody up in the morning before he is ready.
词组"wake sb.up"，注意翻译的时候把时间状语"before he is ready"提前。
3. Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen.
以及这种很美的英语句子。
2
进阶篇
Five Little Pigs
五只小猪（又名啤酒谋杀案）
这里要特别提一下作者了。阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王，她的著作英文版销售量逾10亿册，著作数量之丰仅次于莎士比亚。
《Five Little Pigs 》是一篇推理小说，故事并不冗长乏味。
卡拉要波洛去调查一件发生在十六年前的疑案：自己的父亲被毒杀的案件，目的是得到真相，帮自己的母亲洗脱杀害丈夫的冤情。波洛没有办法直接接触这件谋杀，没有办法寻找什么脚印指纹之类的证据，他所能做的只有去聆听，从五位当事人聆听五个不同版本的谋杀案，然后像拼图一样，一块一块地将这件十六年前的谋杀案拼接完整并推理出真相。同样是罗生门的讲述方法，在阿婆的书里，经常运用这个技巧，每一个人都没有撒谎，但他们只是讲述自己看见的或以为的事实，同时出于私心隐瞒了一点什么，修正了一点什么。
上一篇：公考小白如何迎接2020年省考？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |