您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
粤语和古音很像吗?为什么?
粤语,汉语,南越粤语和古音很像吗?为什么?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
近日,网络上流传起《唐诗三百首》的中古汉语配音朗诵版,部分听过配音的网友们表示:“怎么唐代人说话有点像粤语?”很难想象,大唐长安的诗人们朗诵诗歌,发音并不像现在的陕西话,而是像粤语?
这部在网络上颇受关注的《唐诗三百首》中古汉语朗诵版,由电子书出版机构字节社推出,收纳进李白、杜甫、白居易等人的千古名作。记者还看到,杜甫的《望岳》一诗,被逐字配上了音标,这些音标都有别于传统的汉语拼音。
作者严实自称是复旦大学现代人类学教育部重点实验室博士后,他向记者介绍,该版本的《唐诗三百首》,根据对韵书《切韵》的考据,构拟了一种中古汉语(注:中古,即三国至宋朝时期),进行朗诵。他表示,书中的整个音系,还有每一个音,都是有考证的,且参考了很多音韵学者上百年的成果。因此该书“虽不算学术著作,或类似于科普” 。

据介绍,在隋文帝年间由陆法言主编的《切韵》是现今可考的最古韵书,此前的语音已无法系统考证,代表了南北朝时期士族所使用的语言。之后各朝各代虽然口语发音有变化,但韵书依旧遵循《切韵》系统编修。大多数汉语方言以及域外方音——除闽语外——的发音基本都是切韵音系的继承,例如日语、朝鲜语、越南语的汉字发音等。
而北师大语言学教授王宁则告诉记者,根据某些韵书,对古代语音进行构拟,在学界很常见,但是多为对音韵的体系和关系进行的构拟,而根据一些方言和范文,对发音进行准确构拟还原,“比如对唐代人说话的声音的还原”,则较难实现,她表示:“这种构拟是难以证伪也难以证实的。”
为什么《唐诗三百首》中古汉语版读起来像粤语?这个问题是很多好奇的网友关心的。
在古汉语界较为普遍的说法是,粤语保留了古代汉语的某些特征(例如保留大量入声字)。但是,严实表示,不能因此认定用粤语读唐诗才是正宗发音,也不能认定以北方方言为本的普通话则是“不文”的外族语(“胡人话”)。他在《中古汉语语音教程》的序里说,如果读者觉得他的读音听起来像广东话,是因为如今的普通话乃以北方方言为基础,人们比较熟悉北方话。
针对粤语是否能代表中古汉语的问题,王宁认为,语言的演变非常复杂,方言都是由古音分化而来,都保留了一定的古音和古代词汇。“在吴语区、赣南语系、山西方言中,也都保留了很多古代语音中的入声字”,但是,没有哪种现代方言会和一千多年前的汉语完全一样,方言的演变,除了时间的影响,还有不同语言之间的接触和同化,因此,“你也很难说哪一时期的哪一种方言更接近中古汉语,比如唐朝话。”
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答这个问题,要从北宋说起。
北宋的都城是汴梁,就是清明上河图描绘的东京汴梁,也就是现在的河南开封。那么这个问题也可以这样问,北宋时的普通话是现在的河南方言吗?这个问题和题主的问题可以一并回答。
公元1125年(金天会三年)至 公元1127年(金天会五年),金军分东西两路南下,东路由完颜干离不率领攻燕京(今北京),西路由粘罕率领攻太原。东路金兵破燕京,渡过黄河,南下汴京(今河南开封)。宋徽宗见势危,乃禅位于太子赵桓,是为宋钦宗,立国号靖康。靖康元年(金天会四年,1126年)正月至十一月,完颜宗翰(金兀术)率金兵东路军两次攻至汴京城下,逼宋议和,并掳走徽钦二帝,及大量赵氏皇族、后宫妃嫔与贵卿、朝臣等共三千余人北上金国,东京城中公私积蓄为之一空,北宋灭亡。
同年,康王赵构逃往南方,在济州称帝,重建宋朝,史称南宋,多次辗转后建都临安(今杭州),据长江天险与金对峙。金由忽必列即位,改国号为元。
此时北方由元朝掌控,为防止汉人反搞,在北方实行三光政策,造成北方真正的千里无人区。即北方基本没有汉人。
150年后,南宋政权与金人的元朝进行了最后一次搏杀,即崖山海战。崖山海战以陆秀夫背着宋末帝赵昺跳海,文天祥,张世杰率军 10万余全部殉国为结局。
“崖山之后无汉族”,即指汉人的大量消亡,也指汉人气节的消失。
自南宋建立后,元朝对南宋的侵占从未间断,南宋皇族,文人,官僚节节败退,从浙江一路南缩至福建南部,广东南部,雷州半岛,普通百姓也是跟随南宋朝庭大量南迁。
而南宋灭亡后,由于元朝种种内部的原因,元朝没有对最南部的汉人实行种族灭绝政策,而是采用了休养生息的政策,从而让汉族人有了后面的留存。
因此而推断,北宋时期河南开封的普通话,应为现在的闽南话和潮汕话的发音。
历史,就是这么地可怕!
回答于 2019-09-11 08:43:50
在些方面粤语保存古音相当好:比如入声三套韵尾都全,尖团声母完整不混而且都不颚化,跟广韵的对应关系也相当整齐。但这绝对不意味着“粤语是最正宗汉语”或“古人说的就是粤语”或“粤语最接近古语”,因为粤语也有大量的自身的晚近的音系演变,同古语的距离也不小;更不意味着粤语比别的汉语方言更优越,因为所有方言都有自己的独特的存古的地方。
回答于 2019-09-11 08:43:50
古代说的是粤语吧,现在的普通话是北京话,民国的时候定普通话,粤语差点就成了普通话,好多外国电影中国人都说粤语,老外认为粤语是普通话。
上一篇:创业公司人数不多用哪家企业邮箱好,免费邮箱和付费邮箱哪个更好?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |