您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

村晚翻译(《村晚》翻译。)

牧童,短笛,池塘村晚翻译(《村晚》翻译。)

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

最近很多小伙伴想了解村晚翻译的一些资讯，今天小编整理了与村晚翻译相关的信息分享给大家，一起来看看吧。

本文目录一览：

1、《村晚》宋雷震古诗翻译是什么？ 2、《村晚》翻译。 3、村晚古诗翻译。

《村晚》宋雷震古诗翻译是什么？

《村晚》宋雷震古诗翻译如下：

池塘长满水草，水波溢到岸上；夕阳倚在山边，好像被山衔在它的嘴边，它们的影像倒映在水面上，仿佛被浸在清寒的水波中。

回家的牧童横坐在牛背上，口里随意地吹着不成调的短笛。

《村晚》赏析

这首诗也使用了前面所说的七言诗句的描写方法。“草满池塘水满陂”与“山衔落日浸寒漪”，这样的描写方法，使诗歌如画一样，画中有长满水草的池塘和溢满水波的河岸，而它们的位置则由读者自行配置。

前两句的景物与后两句的牧童，基本上是没有关联的，景物不过是一种背景，发挥渲染情绪的功能，在这幅背景图画的渲染下，横坐牛背、随意吹着短笛的牧童更显出悠然自得的神态。

《村晚》翻译。

原诗：

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

译文：

绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还。拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。

作者：宋·雷震

扩展资料：

这首诗可谓诗中有画的典型例子。水、山、太阳，村落、骑牛的牧童和牧童骑的牛构成一幅色彩多么生动、多么沉静的画面。诗人在创造这一画面时，先从大处着笔，从有形处施墨，水和山构成了整个画面的背景。

然后再在这大背景前推出骑牛的牧童和牧童骑的牛。几方面结合，组成一个完整而和谐的视觉图像。而在这一片苍茫的环境中，还回荡着那信口吹起的笛声，那笛声在苍茫的山村中，也同样变得遥远微弱。在视觉之外加进了听觉印象，使情境更加生动，更可感受。

村晚古诗翻译。

村晚 南宋 雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

翻译：

绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。

《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。这是一首描写农村晚景的诗：形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图，抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情。

以上就是村晚翻译的相关信息介绍，希望能对大家有所帮助。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。