您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
cheki歌词(Palace新品介入武汉疫情事件)
武汉,到了,型录cheki歌词(Palace新品介入武汉疫情事件)
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
也可以直接让这句话翻译变成。
THEY GOT THAT FLU TYPE SHIT THAT MAKE YOU BREAK YOUR NECK。
WUHAN（武汉）
I GOT YOU ALL IN CHECK。
肺炎吓到了你，武汉不怕，PALACE陪着你。
e经过了一个多月的停歇，各家街头品牌都在高度忙碌的准备着2020年春季的新品发售。而Palace在上周曝光了官方型录之后，今天也迎来了全部的发售清单！
但是却有个隐含的"武汉疫情"梗？？？
每一件单品，除了名称介绍之外，都会配上一套PALACE莫名其妙的英式冷幽默简介，也许和单品毫不相关。只是为了表达自己的态度。
但是突然翻着翻着，到了2020年春季新品的烟灰缸配件。惊奇的发现下面的配字变成了。
THEY GOT THAT FLU TYPE SHIT THAT MAKE YOU BREAK YOUR NECK。
WUHAN（武汉） I GOT YOU ALL IN CHECK。
如果硬要机器翻译，就会变成这样的状况。机器翻译也是不靠谱的~
并没有如此的简单粗暴，除非PALACE不想活了。，这句话原版来自于Busta Rhymes的《Woo-Hah!! Got You All In Check》歌词的修改。原Flow为：
I got that head nod shit make you break your neck
Woo-Hah
I got you all in check
而Palace的官方人员，谐音修改了整体的歌词，把Woo-Hah改成了Wuhan（武汉）。
THEY GOT THAT FLU TYPE SHIT THAT MAKE YOU BREAK YOUR NECK。
WUHAN（武汉）
I GOT YOU ALL IN CHECK。
所以可能老外的思路，觉得修改Rap的Flow写起来很酷，所以顺手改成了这样的意味。但是俚语加上说唱，似乎能产生的理解实在太多。
而这首歌的开头便是：
When I step up in the place
ay yo I step correct
所以，怪不得PALACE的官方人员还想到这样套用。
如果套入目前的状况，首先这是一段PALACE新品"烟灰缸"的介绍词，而抽烟也会让大家想到对肺有害。所以，这位编辑估计思路就飘到了现在新型冠状病毒肺炎“Novel coronavirus pneumonia”，简称“NCP”）。
目前我们正在举国主力全力抗击这次没有硝烟的战争。
美国俚语里有很多跟「脖子neck」有关的说法，break your neck并不是真的叫你把脖子扭断，而是「尽可能去做…」，意思同“try/do one's best to V”。
也可以直接让这句话翻译变成。
THEY GOT THAT FLU TYPE SHIT THAT MAKE YOU BREAK YOUR NECK。
WUHAN（武汉）
I GOT YOU ALL IN CHECK。
肺炎吓到了你，武汉不怕，PALACE陪着你。
相信PALACE也不会脑残到拿人类经历的疾病去调侃，但是的确是出于好玩而书写，毕竟看过几次PALACE的型录就会理解他们如何爱搞怪。
比如官方型录在垃圾桶旁边拍，在树上装死？肩膀上带只大蜘蛛?
曾经在2019年还专门举办了中国快闪店，所以PALACE对中国地区还是非常眷顾。虽然并非恶意，但是也建议不要调侃。
目前NCP已经确认了40261例，在春节前夕这个数字还是3位数，并且还有23589例疑似病例。但好消息是，治愈率还在不断提升！
相信我们国家也会很快战胜这次突如其来的疫情！
本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |