您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
隆中对译文(超级干货！)
译文,列传,秦国隆中对译文(超级干货！)
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
★恨
①遗憾，不满意
辍耕之垄上，怅恨久之《陈涉世家》
译文：（陈涉）停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久
未尝不叹息痛恨于桓、灵也（遗憾，不满意） 《出师表》
译文：没有一次不对桓、灵二帝感到叹息、痛心遗憾的
然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也（感到遗憾） 《信陵君窃符救赵》
译文：可是公子您待我特别恩厚，公子去了，我却不给您临别赠言，因此我知公子心里怪我，定会回来的。”
②怨
天长地久有时尽，此恨绵绵无决期（怨恨） 《长恨歌》
译文：天长地久也有一天会终结，这怨恨啊，长久不断，永不会有消除的那一朝。
只恨鄙山小寨是一洼之水，如何安得许多真龙。《水浒传》
③复合词：恨恨
生人作死别，恨恨那可论。（恨恨：惆怅、悲伤） 《孔雀东南飞》
译文：活着的人却作临死的诀别，心里的惆怅、悲伤哪里说得尽呢？
★患
①忧患，祸害，灾祸
马超、韩遂尚在关西，为操后患。《赤壁之战》
译文：马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患
夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺（祸害，灾祸） 《伶官传序》
译文：祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷
②讳忌
此数者用兵之患也（讳忌） 《赤壁之战》
译文：这几项都是用兵的忌讳
③病，生病
茜有眼患（病） 《南史•江茜传》
译文：江茜有眼病
愈膏肓之患难（疾病） 《全唐文•愈膏肓疾赋》
译文：治愈垂危的疾病是很困难的。
时有患疟疾者（生病） 《晋书》
译文：当时有患疟疾病的人。
④担忧，忧虑
欲勿予，即患秦兵之来（《廉颇蔺相如列列传》）（忧虑，担心）
译文：想不让给秦国吧，又担心秦国的大军马上打过来
则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。（《六国论》）（忧虑，担心）
译文：所以，秦国很想得到的，诸侯很担忧的，本来就不在于作战阿。
⑤危害
故君之所以患于军者三（危害） 《孙子 谋攻》
译文：国君对军队的危害有三种
⑥厌恨
赵宣子骤谏，公患之（厌恨） 《国语》
译文：赵盾（宣子）又多次劝谏，使晋灵公感到厌恨
★假
读音一：jiǎ
①借
狐假虎威
非夫人之物而强假焉（借） 《黄生借书说》
译文：不是那人自己的东西而勉强向别人借来
②凭借
假舟楫者，非能水也，而绝江河。《劝学》
译文：借助舟船的人，并不是能游水，却可以横渡江河
君子生非异也，善假于物也（凭借，借助） 《劝学》
译文：君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
③宽容
大臣犯法，无所宽假（宽容） 《北史》
译文：大臣触犯法律，是不能宽容的。
④给与
汉人未可假大兵权（给与） 《谭嗣同》
译文：汉人，不能给他们大大的兵权。
⑤假，不真，与"真"相对，虚假
乃悟前狼假寐，盖以诱敌（假，不真，与"真"相对） 《狼》
译文：（屠夫）这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
⑥非正式的，代理的
乃以吴叔为假王，监诸侯以西击荥阳。《史记•陈涉世家》
译文：于是就以吴广为代理王，督率各将领向西进攻荥阳。
⑦相当于“如果”、“假如”，多“假使”“假令”连用。
假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异。（如果、假如） 《报任安书》
译文：假如我伏法被杀，那好象是九牛的身上失掉一根毛，同蝼蚁又有什么区别？
⑧复合词，假借：宽容原谅。
愿大王少假借之，使毕使于前。《荆轲刺秦王》
译文：希望大王稍稍原谅他，让他在大王的面前完成他的使命。
★举
①举起，抬起
中江举帆，余船以次俱进（举起，抬起） 《赤壁之战》
译文：（到）江中挂起船帆，其余船只都依次前进。
举头望明月，低头思故乡。《静夜思》
②拿，用
吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。（拿） 《赤壁之战》
译文：我不能拿全东吴的土地，十万将士，来受人控制
③举出，提出
举类（事例）迩而见义远（举出，提出） 《屈原列传》
译文：列举的虽是眼前事物，但是表达意思很深远。
④发动，举行，实行
今亡亦死，举大计亦死（发动，举行） 《陈涉世家》
译文：现在逃跑也是死，发动起义也是死
⑤推荐，选拔
举贤以自佐。《屈原列传》
译文：选拔贤良的人辅佐自己
（将军向宠，）先帝称之曰能，是以众议举宠为督（推荐，推举） 《出师表》
译文：先帝称赞他有才能，因此大家商议推举他做中部督。
永元中，举孝廉不行（推荐，推举） 《张衡传》
译文：永元年间，被推荐为孝廉，没有去应荐
⑥攻克，占领
戍卒叫，函谷举（攻占、占领） 《阿房宫赋》
译文：戍边的士卒揭竿而起，函谷关被攻破
⑦全，尽
举疾首蹙頞而相告曰（全，皆） 《庄暴见孟子》
译文：全都头痛，互相转告说
杀人如不能举，刑人如恐不胜。（尽） 《鸿门宴》
译文：杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑
大喜，笼归，举家庆贺。《促织》
译文：（成名）特别高兴，用笼子装上提回家，全家庆贺
⑧飞
兔起凫〈野鸭子〉举（飞）
⑨动问
主人不问，客不先举（动问） 《礼记 曲礼》
译文：主人不发问，客人不应该先发问。
⑩举动
荣禄密谋，全在天津阅兵之举（举动）《谭嗣同》
译文：荣禄的阴谋，全在天津阅兵一举
⑾复合词
举言谓新妇，哽咽不能语（举言：发言） 《孔雀东南飞》
译文：张嘴想对妻子说话，却抽抽咽咽话也说不成句
故凡举事必循法以动，变法者因时而化（举事：作事情） 《察今》
译文：所以做事情一定要根据法令制度来进行，修订法令制度要随时代（的变化）而变化。
有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。（包举：并吞） 《过秦论》
译文：有（象卷席子那样卷起，象用布包一样）并吞天下，占领海内，控制全国的意图，吞并八方的野心。
★绝
①断绝，绝交
则请早立太子，以绝秦望。《廉颇蔺相如列传》
译文：就请求早早册立太子，来断绝秦国的奢望
不如早与之绝（绝交） 《赤壁之战》
译文：不如趁早同他绝交
楚诚能绝齐，秦愿献商於之地六百里（断绝）
译文：楚国如果真能同齐国断绝外交关系，秦国愿意献上商于一带六百里地方。
②停止，消失
大声发于水上，噌吰如钟鼓不绝（停止，消失） 《石钟山记》
上一篇：鲁冰花歌词(《鲁冰花》这首歌你肯定听过，但是鲁冰花你对它知道多少？)
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |