您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

莎士比亚的十四行诗(《莎士比亚十四行诗》)

我的,都是,快乐莎士比亚的十四行诗(《莎士比亚十四行诗》)

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

Sweets with sweets war not,joy delights in joy:

甜蜜相克，快乐使快乐欢笑。

With shifting change ,as is false women`s fashion.

反复和变幻，像女人的假心肠。

Suns of the world may stain when heaven`s sun.

天上的太阳有瑕疵，何况人间！

For thee watch I ,whilst thou dost wake elsewhere,

From me far off,with others all too near.

我为你守夜，而你在别处清醒，

远远背着我，和别人却太靠近。

That it could so preposterously be stain`d,

To leave for nothing all thy sum of good;

For nothing this wide universe I call,

Save thou,my rose,in it thou art my all.

我的天性会那么荒唐和鄙贱

竟抛弃你这至宝去追求乌有；

这无垠的宇宙对我都是虚幻；

你才是，我的玫瑰，我全部财产。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。