您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
sweety什么意思(从周焯华到“洗米华”,漫谈中国的“绰号文化”)
绰号,刘备,司马sweety什么意思(从周焯华到“洗米华”,漫谈中国的“绰号文化”)
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
英语中的“nickname”,并不完全等于中文里的“绰号”。“nickname”经常也指“昵称”、“爱称”、“简称”。比如名著《小妇人》里马奇家的四姐妹:老大玛格丽特,又叫“梅格”;老二“乔”,本名“约瑟芬”;老三伊丽莎白,简称“贝丝”。
英语里的darling、dear、honey、sweety等,则是情人和夫妻间的爱称,也不能说是nickname和“绰号”。
如果把人当成一件特别的“产品”,那么这件产品的命名权,只能是或者说首先应该是产品的生产者——父母。父母对于子女拥有绝对的命名权。有时父母出于对他者的尊重,或者自知文化有限,也会将孩子的命名权让渡给更有地位、名望和学问的人。此时,取名者应该认真对待,将自己对新生儿的祝福和祈愿融进名字里。而按照礼仪,父母也需要感谢赐名者,有条件的还当给予谢仪。起一个好的名字,需要费一番思量、做不少功课。
给别人起绰号一定要慎重,如果是为了替值得的人扬名、宣传,起正面的绰号倒也无妨。无故给别人起负面的绰号,很容易造成反目成仇。在现代社会,一定要避免给残障人士起“独眼long”绰号,这是基本的文明修养。
《射雕英雄传》里,“江南七怪”(七侠的集体绰号)之首柯镇恶是盲人,绰号“飞天蝙蝠”。蝙蝠基本没有视力,靠高度发达的听觉辨认方位,柯镇恶听风辨形接发暗器的功夫一流,所以这个绰号对于柯镇恶来说反而是个美称。如果有人叫他“柯瞎子”,哪怕是黄老邪那种人物,脸上也可能会被柯镇恶吐口老痰,还要被他的伏魔杖招呼。
“洗米华”这个绰号一直被人误解,据“洗米嫂”说,周焯华这个绰号其实本来并无深意。当年有部热播港剧《城市故事》,其中有个角色外号“洗米华”。周焯华很喜欢那个角色,自己名字中也带有“华”字,于是顺手借来做了外号。
在网络文化里,“米”也有“钱”的意思,因为“米”的汉语拼音“mi”和“钱”的英文“money”首写字母都是“M”。“洗米华”是开赌场的,赌场有没有“洗钱”的功能?看美剧《黑钱胜地》(Ozark)能略知一二。
钱财是世人所好,但究竟还是赚干净钱吃安心米比较好。用非法手段赚快钱、黑钱,最终都会吐出来,这也是“洗米华”入狱的教训。
你还知道哪些有意思的绰号?你本人被取过哪些绰号?欢迎评论区留言。
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
上一篇:怎么进入安全模式(系统崩溃了?文章教你Windows10系统如何进入安全模式)
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |