您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
西游记第一回原文（西游记第一回原文每句对照翻译）
猴王,祖师,神仙西游记第一回原文（西游记第一回原文每句对照翻译）
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
86、 看罢多时，跳过桥中间，左右观看，只见正当中有一石碣。
87、碣上有一行楷书大 字，镌着“花果山福地，水帘洞洞天。
88、”石猴喜不自胜，急抽身往外便走，复瞑目 蹲身，跳出水外，打了两个呵呵道：“大造化！大造化！”众猴把他围住，问道： “里面怎么样？水有多深？”石猴道：“没水！没水！原来是一座铁板桥。
89、桥那边 是一座天造地设的家当。
90、”众猴道：“怎见得是个家当？”石猴笑道：“这股水乃 是桥下冲贯石桥，倒挂下来遮闭门户的。
91、桥边有花有树，乃是一座石房。
92、房内有石 窝、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。
93、中间一块石碣上，镌着‘花果山福地，水帘 洞洞天。
94、’真个是我们安身之处。
95、里面且是宽阔，容得千百口老小。
96、我们都进去住 也，省得受老天之气。
97、这里边： 刮风有处躲，下雨好存身。
98、霜雪全无惧，雷声永不闻。
99、 烟霞常照耀，祥瑞每蒸熏。
100、松竹年年秀，奇花日日新。
101、” 众猴听得，个个欢喜，都道：“你还先走，带我们进去，进去！”石猴却又瞑 目蹲身，往里一跳，叫道：“都随我进来！进来！”那些猴有胆大的，都跳进去了 ；胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊，缠一会，也都进去了。
102、跳过桥 头，一个个抢盆夺碗，占灶争床，搬过来，移过去，正是猴性顽劣，再无一个宁时 ，只搬得力倦神疲方止。
103、石猿端坐上面道：“列位呵，‘人而无信，不知其可。
104、’ 你们才说有本事进得来，出得去，不伤身体者，就拜他为王。
105、我如今进来又出去， 出去又进来，寻了这一个洞天与列位安眠稳睡，各享成家之福，何不拜我为王？” 众猴听说，即拱伏无违。
106、一个个序齿排班，朝上礼拜，都称“千岁大王”。
107、自此， 石猴高登王位，将“石”字儿隐了，遂称美猴王。
108、有诗为证。
109、诗曰： 三阳交泰产群生，仙石胞含日月精。
110、 借卵化猴完大道，假他名姓配丹成。
111、 内观不识因无相，外合明知作有形。
112、 历代人人皆属此，称王称圣任纵横。
113、 美猴王领一群猿猴、猕猴、马猴等，分派了君臣佐使，朝游花果山，暮宿水帘洞， 合契同情，不入飞鸟之丛，不从走兽之类，独自为王，不胜欢乐。
114、是以： 春采百花为饮食，夏寻诸果作生涯。
115、 秋收芋栗延时节，冬觅黄精度岁华。
116、 美猴王享乐天真，何期有三五百载。
117、一日，与群猴喜宴之间，忽然忧恼，堕下 泪来。
118、众猴慌忙罗拜道：“大王何为烦恼？”猴王道：“我虽在欢喜之时，却有一 点儿远虑，故此烦恼。
119、”众猴又笑道：“大王好不知足！我等日日欢会，在仙山福 地，古洞神州，不伏麒麟辖，不伏凤凰管，又不伏人间王位所拘束，自由自在，乃 无量之福，为何远虑而忧也？”猴王道：“今日虽不归人王法律，不惧禽兽威服， 将来年老血衰，暗中有阎王老子管着，一旦身亡，可不枉生世界之中，不得久住天 人之内？”众猴闻此言，一个个掩面悲啼，俱以无常为虑。
120、 只见那班部中，忽跳出一个通背猿猴，厉声高叫道：“大王若是这般远虑，真 所谓道心开发也！如今五虫之内，惟有三等名色，不伏阎王老子所管。
121、”猴王道： “你知那三等人？”猿猴道：“乃是佛与仙与神圣三者，躲过轮回，不生不灭，与 天地山川齐寿。
122、”猴王道：“此三者居于何所？”猿猴道：“他只在阎浮世界之中 ，古洞仙山之内。
123、”猴王闻之，满心欢喜，道：“我明日就辞汝等下山，云游海角 ，远涉天涯，务必访此三者，学一个不老长生，常躲过阎君之难。
124、”噫！这句话， 顿教跳出轮回网，致使齐天大圣成。
125、众猴鼓掌称扬，都道：“善哉！善哉！我等明 日越岭登山，广寻些果品，大设筵宴送大王也。
126、” 次日，众猴果去采仙桃，摘异果，刨山药， 芝兰香蕙，瑶草奇花，般般件件，整整齐齐，摆开石凳石桌，排列仙酒仙肴。
127、但见 那： 金丸珠弹，红绽黄肥。
128、金丸珠弹腊樱桃，色真甘美；红绽黄肥熟梅子， 味果香酸。
129、鲜龙眼，肉甜皮薄；火荔枝，核小囊红。
130、林檎碧实连枝献， 枇杷缃苞带叶擎。
131、兔头梨子鸡心枣，消渴除烦更解酲。
132、香桃烂杏，美 甘甘似玉液琼浆；脆李杨梅，酸荫荫如脂酸膏酪。
133、红囊黑子熟西瓜， 四瓣黄皮大柿子。
134、石榴裂破，丹砂粒现火晶珠；芋栗剖开，坚硬肉团 金玛瑙。
135、胡桃银杏可传茶，椰子葡萄能做酒。
136、榛松榧柰满盘盛，橘蔗 柑橙盈案摆。
137、熟煨山药，烂煮黄精，捣碎茯苓并薏苡，石锅微火漫炊 羹。
138、人间纵有珍馐味，怎比山猴乐更宁？ 群猴尊美猴王上坐，各依齿肩排于下边，一个个轮流上前，奉酒，奉花，奉果，痛 饮了一日。
139、次日，美猴王早起，教：“小的们，替我折些枯松，编作筏子，取个竹 竿作篙，收拾些果品之类，我将去也。
140、”果独自登筏，尽力撑开，飘飘荡荡，径向 大海波中，趁天风，来渡南赡部洲地界。
141、这一去，正是那： 天产仙猴道行隆，离山驾筏趁天风。
142、 飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。
143、 有分有缘休俗愿，无忧无虑会元龙。
144、 料应必遇知音者，说破源流万法通。
145、 也是他运至时来，自登木筏之后，连日东南风紧，将他送到西北岸前，乃是南赡部 洲地界。
146、持篙试水，偶得浅水，弃了筏子，跳上岸来，只见海边有人捕鱼、打雁、 挖蛤、淘盐。
147、他走近前，弄个把戏，妆个虎 ，吓得那些人丢筐弃网，四散奔跑。
148、将那跑不动的拿住一个，剥了他衣裳，也学人 穿在身上，摇摇摆摆，穿州过府，在市尘中，学人礼，学人话。
149、朝餐夜宿，一心里 访问佛仙神圣之道，觅个长生不老之方。
150、见世人都是为名为利之徒，更无一个为身 命者。
151、正是那： 争名夺利几时休？早起迟眠不自由！ 骑着驴骡思骏马，官居宰相望王侯。
152、 只愁衣食耽劳碌，何怕阎君就取勾？ 继子荫孙图富贵，更无一个肯回头！ 猴王参访仙道，无缘得遇。
153、在于南赡部洲，串长城，游小县，不觉八九年馀。
154、 忽行至西洋大海，他想着海外必有神仙。
155、独自个依前作筏，又飘过西海，直至西牛 贺洲地界。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |