您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

管宁割席翻译(管宁割席翻译成白话文)

管宁割席,的人,席子管宁割席翻译(管宁割席翻译成白话文)

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于管宁割席翻译的一些资料信息，下面是小编整理的与管宁割席翻译相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

管宁割席 全翻译

管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦砾不异，华捉而掷去之。又尝同席①读书，有乘轩冕②过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席③分坐，曰：“子非吾友也。”摘自《世说新语》注释①[同席]古人铺席于地,坐于其上,一席常坐数人。②[轩冕]古制大夫以上乘轩服冕。③[割席]后人常称绝交为“割席”。翻译:管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子，丢下锄头，离开了。还有一次，管宁和华歆坐在一张席子上读书，有坐着轩车穿着冕服的人经过，管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。管宁割开席子和华歆分开坐，说：“先生不是我的朋友啊。”。正评^-^管宁无视金钱、权贵，性淡气清，爱憎分明，如莲花出于淤泥，不愧一代名士风骨。管宁与华歆绝交是绝顶聪明的做法，华歆那样唯利是图的人，在名利面前出卖朋友多半不会犹豫。歪批^0^华歆有什么不好？不就是俗点儿吗。但是，人家活得真实。金子自己跑到面前，又不是偷的、抢的，不要白不要！大官儿来到家门口，专门去找人家还不叫你进门呢，千载难逢的机会，干嘛不去巴结？有几个人不想飞黄腾达。没有华歆这样的俗人哪能衬托出管宁的清高呢。所以管宁应该感谢华歆才对。

管宁割席翻译

管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。

曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”

管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"

乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。

出自：南北朝刘义庆《世说新语·德行》

做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。

人物成就：

管宁与华歆、邴原并称为“一龙”。汉末天下大乱时，与邴原及王烈等人至辽东避乱。在当地只谈经典而不问世事，并引来大量同是逃避战乱的人，管宁就开始做讲解《诗经》、《书经》，谈祭礼、整治威仪、陈明礼让等教化工作，人们都很乐于接受他的教导。

直到魏文帝黄初四年（223年）才返回中原，辽东太守公孙恭亲自送别。此后曹魏几代帝王数次征召管宁，他都没有应命。

管宁著有《氏姓论》，又有文集三卷。《全三国文》收录有《辞疾上书》、《辞征命上疏》、《辞辟别驾文》、《答桓范书》。

“管宁割席”是一个什么样的典故？

管宁和华歆两人之间的这种差别，到了他们成年 后就表现得更为明显。

管宁品性高洁，他无意仕途，将功名利禄都看得很淡，只潜心向学。汉末时纷争四起，兵荒马乱，他为了治学，迁居辽海，并在此讲学长达三十七年。期 间，魏文帝和魏明帝都有意让管宁出仕，但他始终推 辞不就，坚持在辽海讲学直至身故。

“管宁割席”有什么典故？

东汉灵帝时，华歆与管宁同在一处读书，感情 很要好。同坐一排座位，解衣推食，不分彼此。

有一天，老师要他们两人开辟校园中的荒地， 两人各执一把锄头，用力挖地松土，汗流满面，忽 然管宁的锄下挖出一块硬硬的东西，他不以为意， 扔到一边。华歆捡起来一看，高声大叫：“哦！金 子，暗！好大一块黄金。”管宁却仍然毫不在意。

华歆有了黄金，也不好好读书了。管宁经常 警告华歆，他也不听。又有一次，管宁和华歆一同 坐在席上读书，忽然有大官出行的车仗从门前经 过。管宁仍然照常读书，华歆却忍不住地放下书 本跑出去观看。管宁见他仍然不专心读书，又羡 慕做官的人，又想起他上次发现金子而动心的事， 便马上坚决地割断坐着的席子，分开座位，对华歆 说:“你不再是我的朋友了。”

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。