您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
wtf什么意思(如何机智回复wtf)
中文,汉语,流行语wtf什么意思(如何机智回复wtf)
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
很多朋友想了解关于文学的一些资料信息,下面是小编整理的与文学相关的内容分享给大家,一起来看看吧。
近日,余光中老师80年代写的文章《怎样改进英式中文?——论中文的常态与变态》被微信官方账号重新阅读,短短几天点击量就达到了3万。俞老师当年写这篇课文,就是为了保持汉语本身的魅力,扭转英语式汉语啰嗦、粗话连篇等不良现象。他大概没想到英国人的中文一直没进步。二三十年后,随着互联网的发展,网络语言已经来袭,而且愈演愈烈,对传统汉语的冲击更大。
余光中指出了名词、介词、词类、复数等一系列问题。在中文的使用上。现在,如果我们仔细看看,这些问题随处可见。比如“他们暂时不准备回应这个谣言”。按照余光中的意思,“for”用过头了,把这句话改成“他们暂时不准备回应这个谣言”,更符合中国人言简意赅的要求。这种词汇和语法问题在中国、台湾省和香港都存在。香港的公交指示牌“想停就停在这里”,被张爱玲视为通俗文学的代表,后被董桥批判。香港回归前,有一副对联,说的是“建港大业,成功填点东西”。后一句完全不知道。估计余光中也没想到中文可以英文到这种程度,所以直接音译了。
互联网出现在舞台上后,文字的内容是通过语言交流的方式逐渐填充的。从论坛到博客再到微博,大众传播虽然是以语言的形式出现,但实际上很多时候扮演的是文字的角色。比如有人在微博上问“下个月谁去伦敦看切尔西?”回答者有的询问具体时间,有的回应一起去,有的评论博主有钱有闲.这个时候,语言和人物在虚拟世界和我们的日常生活中用文字交流“今天我们去酒吧聚会吧”,就有了同样的功能。所以总体来说,网络流行语类似于生活中的俚语,比如“我也醉了”,可以毫无障碍地用在日常言语中。大多数人敲键盘的速度都比不上翻舌头,各种缩写出现,比如英文的WTF,中文的“不知道什么意思,但是我觉得很厉害”。这些使用方法出现在网络上,就像常见的流行歌曲一样,风靡一时,逐渐被抛弃。
近年来,网络流行语不时出现在主流传统媒体上,于是出现了问题。五四新文化运动后,文言文退出舞台,使用白话文,改变了说的和写的区别。那时候如果把文言文和白话文叫做雅字,把后者叫做俗字,应该不会有太大争议。白话文在获得官方身份后,本身也有所分化,有正式公文和新闻文体,与日常生活用语不同,可分为正式和非正式。单位出具的介绍信“我单位有XXX同志在贵公司办理XXX事宜”,不能写成“张三、李四来结账,请接待我”。
网络流行语作为口语的字面语言,要在正规的报刊杂志上使用,要非常谨慎。一些传统媒体开始使用“屌丝”、“逼”等网络语言,贬低自己,让脏话满天飞,以为自己贴近时代。众所周知,自古以来“庙里不提女人”,这种写法的出现,在非正式语言中已不再是不雅,而是低俗、庸俗。三三五四的夏天,光着膀子在家舒服,出门不文明。
没有最坏,只有更坏。余光中倡导的“用词简洁、句式灵活、声调铿锵”作为正常的汉语,在互联网时代越来越遥不可及,偏离正常语言的程度甚至超过了30年前。去年亚运会男子50米自由泳金牌得主宁泽涛多次表示,他不喜欢人们称他为“小鲜肉”,这是一个流行的网络词汇。然而,许多媒体和网民不顾他们的反对,继续使用这个词。“肉”把人异化、对象化,从活生生的人变成了给人吃的肉。加上
还有一些词的意思被异化了。“奇葩”原指名贵花卉和优秀作品。网络逐渐将这个词的意思异化为贬义,用来比喻某人(某物)非常离奇。“最好”这个词也有同样的体验。这些流行的网上用法,在作为标准术语收入词典之前,不应该在正式场合使用。也许我们必须降低余光中时代的标准来谈论中国的常态。第一,确保用词准确,避免使用低俗的流行语。翠红
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |