您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
Prodigal-prodigality
英语,英国人,英国Prodigal-prodigality
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
《英国人的言行潜规则》
其实美国人也不必太在意英国人高高在上的姿态，毕竟在英国这样一个处处充满了鄙视链的阶级社会，对语言使用的鄙视只是生活中的一部分。对于英国人而言，语言即阶层。大名鼎鼎的剧作家本·琼森（Ben Jonson）曾说过：Language most shows a man. Speak that I may see thee.（语言最能体现一个人的样子。你一开口我就知道你是什么样的人。）如何通过语言来判断一个人的阶层？词汇和发音是两种较为直接的方式。其中，发音是一个更加可靠的指征，因为刻意习得另一阶层的词汇相对于模仿发音而言要容易得多。关于发音的一个典型现象是，上层人士习惯省略元音，而工人阶级习惯省略辅音，尤其t和h。Party被念作par-ee，而half变成了’alf。美国人曾打趣：英国人一生都在喝tea，却那么惧怕发t这个音。社会学家凯特·福克斯（Kate Fox）在争议之作《英国人的言行潜规则》（Watching the English）中列举了七个上层人士绝对不会使用的词汇，把它们称之为“七宗罪”。例如，上层人士不会将厕所称为toilet，不会把晚餐称为tea，不会把自家客厅称为lounge；甜点是pudding而非dessert，沙发是sofa而非couch，没听清别人说话请求再复述一遍时说sorry，但绝对不可能说pardon。英国人在自己的语言里设置了层层关卡，每一个英国人又都好似随身携带着可以探测阶层的雷达，对方一开口雷达即开始工作。通过改变语言实现暂时的阶层跨越是一件难上加难的事。这么一想，英国人对美式英语的嘲弄似乎还是一种较为宽容的表现了。
本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |