您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

摩睺罗伽_摩睺罗伽怎么读

佛教,泰国,都是摩睺罗伽_摩睺罗伽怎么读

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于摩睺罗伽的一些资料信息，下面是小编整理的与摩睺罗伽相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

天龙八部

《天龙八部》是作家金庸的一部长篇武侠小说，相当于《射雕》三部曲的前传，很多朋友都对此再熟悉不过了，在相当长的一段时间里，这些天马行空的武侠小说影响着成千上万的有志青年。然而，最近有朋友提出了一个问题，《天龙八部》的英文版名字为什么是《Demi-Gods and Semi-Devils》直接翻译就是“半神半魔”，这是咋回事？明明是一部武侠小说，不是玄幻小说，那个年代好像也没有什么玄幻、穿越、魔幻题材的小说，主要都是武侠和言情小说，今天我们就来好好刨一刨这里面的事情。

越刨越深故事

事实上天龙八部说起来还真的蕴含了很多的文化、历史和宗教在里面，只是其文化太过深厚久远了，以至于最开始的英文翻译出现了非常严重的问题，就是书名都翻译不了。最初的翻译是《the Heavenly Dragon》直接翻译回来就是天上的龙，然而，懂汉子的人都知道，天龙八部肯定不是天上的龙的意思。

如果说前面两个字天龙可以直接翻译，那么八部呢，八部又是什么意思？

所以在经历了几番推敲之后终于有了现在的名字Demi-Gods and Semi-Devils，不过这下坏了，中国人看不懂了，这半神半魔是什么意思，整个小说通篇也没有神神鬼鬼的故事啊。这是武侠小说，又不是聊斋志异，怎么搞出这么一个名字来呢？

接下来

说到这来很多人会说，这些我们都知道了，金庸先生的天龙八部本是佛教用语，是佛教信仰的八个保护神，小说只不过是引用了这个名字。但是问题来了，佛教的各种词汇多了，为啥偏偏要用天龙八部呢，而故事中的主人公是乔峰、段誉、虚竹三兄弟，又不是八个人，显然数量上都对不上。其实，在这里我们说，对此各种各样的解释都很多，哪一家说的看似都有道理，而今天我们只是从一个侧面来探讨一下这个问题。

如果问为什么取名是天龙八部，恐怕只有金老先生自己才能说得清楚，可惜先生已经往生，留来的是武林世界的传奇和不朽，我们就像研究当年的《红楼梦》一样，虽然算不上什么红学，我们仅仅是讨论而已，希望这些传奇的作品不要因为时间而渐渐消失，也希望我们的后生正确的认识这些作品的精髓。武侠小说不是为了好看，武侠小说也不是看似无聊打发时间所用，其实武侠小说中蕴含的很深的文化和哲学，对人的影响是潜移默化的，这些文化和哲学并不是金庸先生创造的，确实他进行延续和传承的，作为中华文明的瑰宝，我们起码要了解，而不是人云亦云。

黄日华版的乔峰

与武侠无关

首先我们要明确天龙八部本来与武侠世界没有关系，的确我们能看到的文献里面这个词是来自佛教的，是佛教中护法神队伍中以天和龙为首的八个神族部落，包含天众、龙众、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗迦。八个部落的是以“天众”和“龙众”为首，所有简称为“天龙八部”。

在后来的一些网游、小说中部分还原了天龙八部更为贴切的Demi-Gods and Semi-Devils出处，不过我们还是要再交代一下，天龙八部不是八个神兽、也不是八个神仙，他们是八个族群，就是说一个族都有很多很多的个体，他们是八支队伍。

接下来就简单了解一下吧

第一部、天众：

又称天众、天部、天神（梵语：देव，Deva）源自古印度神话中的提婆，是居住天上有情感的生命体，而引入佛教后归为六道轮回中的天，佛教认为天二十八层的也有说法是三十三层，天众大约是居住在二十到二十四左右，我们熟知的四大天王是住在第一层。

提婆天众群组里的男，提婆是善神，对应的恶神是阿修罗。女称提毗，提毗只是天人并不是护法神的行列，甚至在一些教派中女天人还是邪恶的化身。

第二部、龙众：

源自古印度神话的蛇神，是一种巨大的蛇形神灵，有一个头或者七个头，他有一个大家熟悉的名字就是那伽（娜迦）。在印度神话中那伽是河流、泉井的守护神，而且可以造雨，被引入佛教后也称之为龙王，所以我们认为那伽与中国的龙是有着一定的联系的。中国人信仰我们是龙的传人，而印度则相信自古就有龙族的存在，在那伽族群里已经修炼到人面蛇神的就有一千多位了。

有人看到这里可能说这样的说法有问题，中国人尊崇的是龙，而那伽是蛇，不是一回事。但是天龙八部里的最后一部，摩睺罗伽却真的是一种蛇，而那伽是由于翻译的原因，在梵文中那伽就是神龙的意思，所以说那伽与中国的龙还是存在非常紧密的联系。而中华文化中的人类始祖伏羲和女娲也是人首蛇身或者是人首龙身。

位于泰国清迈的双龙寺大门就有两组巨大的那伽龙雕塑，而在泰国似乎那伽龙的造型很常见，大多数寺庙都有他的造型。英文单词“dragon”通常翻译为龙，在西方一直是邪恶的象征，而在东方一直都是神圣的象征。

那伽在泰国得到非常广泛的崇拜与宣传，在泰国文化中并没有龙与蛇的概念，只有生物与神的概念，所以那伽一直被人们尊崇为一种神灵。2016年泰国电视三台（泰国电视剧和电影一般都是由电视塔投资拍摄的，目前最大了两个电视台为第三台和第七台），出品的电视剧《三面娜迦》是当年的收视冠军达到惊人的11%，在国内大家在网络上也能看到，由泰国当红女艺人娜塔玻·提米露克（道妹）出演娜迦女神。不过按照功力来说应该属于娜迦族群里功力比较一般的，但是作为当地的守护神，显然娜迦女神当老大，大家记得那伽是天龙八部中的一部就好了。

第三部、夜叉：

也称“药叉”，这个名字估计是中国人比较熟悉的一个了，不过在中国“夜叉”这个名字有点不好听。夜叉起源于印度神话，有分男和女，男一般都是狰狞的武士形象，女一般为貌美的少女形象，是一种“以鬼为食的神”，是一种半魔半神的存在，是非常友善的。

印度的夜叉造型

在佛教的六道中属于“饿鬼道”，所以在传入中国以后就变成凶神恶煞了，所以“母夜叉”一词就变成形容格泼辣或者相貌丑陋的女了。

香港电影中演员毛舜筠的母夜叉形象

其实说到这里有点无语，为什么夜叉这种对人友善的神灵到了中国变成这样一幅形象，而在印度神话和佛教中，真正的与中国人夜叉形象比较贴近的是“罗刹”，罗刹是一种吃人的恶魔，而夜叉一直是反制罗刹的守护神，所以，朋友们我今天要给夜叉正一个名，夜叉是好人！！！

在泰国，夜叉得到了非常好的崇拜与宣扬，很多人都来过泰国旅游，还记得吗？你一定见过泰国的夜叉形象。

泰国素万那普国际机场的出发层，就可以看到高大的夜叉造型，夜叉是守护神，守护一方的平安，大家千万不要以为这是什么吉祥物或者妖怪哦！！！

泰国曼谷的大皇宫来泰国的朋友一定都去过，大皇宫有很多尊夜叉的造型，有彩色的还有金色的，很多泰国舞蹈中也有夜叉的造型，大家记得夜叉是友善的守护神就好了，不要在被母夜叉所误导了。

 1/2    1 2 下一页 尾页