您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
上海话日常用语800句(上海话日常用语800句忾水)
上海话,松江,上海上海话日常用语800句(上海话日常用语800句忾水)
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
很多朋友想了解关于上海话日常用语800句的一些资料信息,下面是小编整理的与上海话日常用语800句相关的内容分享给大家,一起来看看吧。
上海自建立县治直至清代均属松江府管辖,而松江府原是从秀州(今浙江省嘉兴)分出,所以旧上海话与松江话,乃至嘉兴话较为接近,松江话是上海话的原形。
以松江为底子的上海话属吴方言,在发展过程中受到各种外地语言的影响,又有所变化,由于涌入上海的三次移民高潮,分别是江浙籍和广东籍人为多,所以发展变化中的上海话受到江浙方言,如苏州话、无锡话、宁波话的影响较多,同时也受到北方官话和广东话的某些影响。
建国以来,在推广普通话和汉语拼音之后,上海话又有了发展和变化,较突出的便是上海话中尖团音的合并,同时由于上海社会的迅速发展,社会交际加强,生活节奏加快,使上海话又出現了语音曲折减少,连调简化,音位舌面化等,使发音生理简化,语速加快的变化,因此,一些北方来的人,往往觉得上海话太快,来不及听清。
方言是异地民俗的一个组成部分,上海地区的方言即上海话,它的语言特点,文化特征,民俗内容,都与上海这一地方特定的发展历史,地理环境,人口组成等诸多因素有关,因此,听懂上海话,掌握些许上海方言特点,无疑对我们出租汽车的服务大有裨益。
1.2.1上海话中的一字多义举例
1、“打”:在现代汉语中只有“敲击、拍打”“攻打”“自从”三个含义,但在上海话中“打”字与其它字结合,便有许多不同含义
如:“打回票”——指“办事无果,徒劳而返”
“打相打”——指“斗殴”
“打样”——指“策划”“侦查
“打烊”——指“歇业”“关门”
“打开司”——指“接吻”
“打棚”——指“开玩笑”
2、“吃”:在现代汉语中为“嘴巴咀嚼咽下”或“感受”“承受”但在上海话中“吃”使用范围更厂
如:“吃硬”——指“敢碰硬”
“吃瘪”——指“被对方压倒”
“吃酸”——指“碰到十分棘手难处理的事情”
“吃排头”——指“受上司或长辈批评”
“吃不准”——指“对事情没有把握”
“吃得开”——指“讨人喜欢,人际关系好”
“吃生活”——指“挨打”
“吃红灯”——指“遇到红灯”
1.2.2上海话中的人称代词,指示代词
1、人称代词:
“俄——我
“俄伲、阿拉”——我们
“侬”——你
“拿”——你们
“伊”——他
“伊拉”——他们
“一介头”—— 一个人
“一介们”—— 一家人
2、指示代词:
“各德”——这里
“伊德”——那里
“迭个”——这个
“伊个”—— 一那
“阿里德”——哪里
“里厢”——里面
“外头”——外面
“啥末事”——什么东西
1.2.3上海话中的称谓用语
“姆妈”——妈妈
“阿爸”——爸爸
“老爹”——祖父
“阿奶”——祖母
“外公”——母之父
“外婆”——母之母
对不认识的人打招呼时:
对年老男子称“老伯伯”或“老师傅”
对年老女子称“老妈妈”
对中年妇女称“阿姨”
对小伙子称“小阿弟”或“小青年”
对小姑娘称“小阿妹”
1.2.4上海话中的“正话反说”
1、有一些上海话必须弄懂说话的背景,内容和意思才能理解其真正含义,不然的话会闹出误会来。
如:“来来来,当心,让一让!”这里的“来”不是要你走过来,而是要你走开。
“这副眼镜瞎清爽!”这里的“瞎”不是看不见的意思,而是“很”
的意思
2、“正话反说”的固定句式:
“…不要太…”——“非常”“很”的意思
例:“…不要太潇酒哦”——非常(很)潇酒
“…不要太年轻哦”——非常(很)年轻
“…不要太便宣哦”——非常(很)便宜
“…不要太好吃哦”——非常(很)好吃
1.2.5时间、日期用语
“早郎厢”——早晨
“上半日”——上午
“中郎厢”——中午
“下半日”——下午
“日里厢”——白天
“夜里厢”——晚上
“礼拜天”——星期天
“上个号头”——上个月
“旧年子”——去年
1.2.6上海话中的新词汇
“帮帮忙”——不要去帮忙,添乱
“捣襁糊”——不负责任、乱干、瞎混
“勿要太好哦”——对事物的称赞
“坏分”——损失钱
“摇账”——股票术语,指买进的股票已上涨,卖出即有利可图,沪语中指得到很多钱
“割肉”一一股票术语,指将股票以低于买入价抛出,沪语中指很不舍得但又必须舍去的利益
“劈硬柴”一购买物品或聚餐平均花钱
1.2.7上海方言举例
“乘差头”——乘出租车
“找零头”——找零钱
“大转弯”——左转弯
“小转弯”——右转弯
“笃底”——走到底
“野豁豁”——不着边际
“打统账”——所有的在一起算
“上街沿”——马路两边供行人走的道路
“等特歇”——等一会儿
“慢慢交”——慢一点儿
“笃悠悠”——不急
“急吼吼”——非常急的样子
“该勒海”——靠着在
“打回票”——往回走
“嘎山胡”——谈山海经
“豁令子”——提醒,暗示
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
上一篇:深宵拼音 哂笑拼音
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |