您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(hesitantly)-hesitantly是什么意思

他的,你的,国王(hesitantly)-hesitantly是什么意思

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于hesitantly的一些资料信息，下面是小编整理的与hesitantly相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

【读你所爱，呵护你的心灵；掌握英语，打开你的第三只眼】

【 “不用，”Ned说道。“Jory，带孩子们回她们的房间去，然后把我的寒冰剑拿来。”这些话从他的喉咙里说出来，苦涩得如胆汁一般，但他还是说了出来。“如果一定要这么做，我会自己来做。”

Cersei Lannister怀疑地打量着他。“你来做，Stark？你不会开玩笑吧？你干嘛要做这样的事？”

所有人的目光都盯着Ned，但最刺痛他的是Sansa的目光。“她是来自北方的狼。她应该得到比一个刽子手更好的礼遇。”】

【 “No,” Ned said. “Jory, take the girls back to their rooms and bring me Ice.” The words tasted of bile in his throat, but he forced them out. “If it must be done, I will do it.”

Cersei Lannister regarded him suspiciously. “You, Stark? Is this some trick? Why would you do such a thing?”

They were all staring at him, but it was Sansa’s look that cut. “She is of the north. She deserves better than a butcher.” 】

【本节导读】：

在这一章中，Eddard 选择了自己亲自动手将女儿Sansa的最爱狼崽子Lady 杀。为什么？

在前面的章节中，Eddard 曾经这样告诉自己的儿子Bran：

…那时候执行刑的责任会落在你的身上。当那一天到来时，你不许以做这种事情为乐，但你也不可以把你的目光从刑犯的脸上移开。如果一个统治者总是躲在背后，靠他雇佣的行刑手来做这件事的话，他很快就会忘记亡是什么滋味的。”

也许，这句话就是答案。

【刘博士中文译文】

“他们找到她了，大人。”

Ned立刻站了起来，“是我们的人找到的还是Lannister家的人找到的？”

“是Jory找到的，”管家Wayon Poole回答到，“她毫发无损。”

“感谢众神，”Ned说。他的人寻找Ayra已经有四天了，但是王后的手下也一直在搜寻她。“她在哪儿？让Jory赶紧把她带回来。”

“对不起，大人，”Poole告诉他，“大门口的卫兵都是Lannister家的人，Jory带她进来的时候，他们立刻通知了王后。现在她已经被直接带到国王那里……”

“那个该的女人！”Ned一边说，一边大步向门口走去。“去找Sansa，把她也带到国王会客室去。也许大家也该听听她怎么说。”Ned气急败坏地走下塔楼的台阶。在前三天里，他亲自带人去找她，而且自从Arya失踪以后，他睡觉的时间几乎不到一个小时。今天早上的时候，他是又心痛又疲倦，几乎连站都站不稳，可是现在，他怒火中烧，这让他又有了力气。

他穿过城堡的庭院，人们向他大声打着招呼，但Ned根本没有空理睬他们。他恨不得跑着去见Arya,可是他至少现在还是国王的首相，首相是必须要保持他的尊严的。他感觉到人们的目光在跟随着他，还有人低声谈论着他会怎么办。

他们住的这座城堡是一个不起眼的堡垒，离南边的三江河只有半天的骑行距离。当国王的大队人马在三江河的两岸上上下下地搜寻Arya和屠夫的孩子的时候，他们不请自来地成为了这座城堡的领主Raymun Darry爵士的不速之客。他们在这里并不受待见。虽说Raymun爵士生活在国王的和平统治之下，但是他的家族在三江河一战时却是跟随在Rhaegar王子的龙族麾下的。他的三个哥哥也都战在这一场战役中，这一事实是Robert和Raymun爵士从来都没有忘记的。当国王的人马、Darry家族的人、Lannister家族的人和Stark家族的人都挤在这座对他们来说实在是太小的城堡里时，这种紧张气氛既浓烈又凝重。

国王征用了Raymun爵士的会客室，Ned就是在这里找到了他们。当他闯进屋里的时候，房间里挤满了人。或许人也太多了一点，他想。如果只是他和Robert两个人的话，他们也许心平气和地就能把这事给解决了。

Robert瘫坐在房间最里头原本是Raymun爵士的主人座上，他的眼睛闭着，一脸的不开心。Cersei Lannister和她的儿子站在他身边。王后把一只手搭在Joffrey的肩膀上。她的儿子的胳膊上缠着厚厚的丝质绷带。

Arya孤零零地站在屋子中间，身旁只有Jorry Cassel一个人。房间里所有人的目光都落在她的身上。“Arya，”Ned大声地叫她。他大步走到Arya身边，他的靴子落在石头地板上的声音嗡嗡作响。当Ayra看见爸爸的时候，她叫了出来，接着开始抽泣起来。

Ned用一只腿跪在地上，他把Arya抱在怀里。Arya全身都在发抖。“对不起，”Arya抽泣着说，“对不起，对不起。”

“我知道，”Ned说。他感觉Arya在他的怀里显得是那样的小，只不过是一个瘦不溜秋的小孩子罢了。你很难相信她怎么会惹出这么多麻烦来。“有没有伤着？”

“没有。”她的脸蛋脏兮兮的，泪水在她的脸颊上留下一道道粉色的印记。“饿了好几次。我吃了一些野浆果，不过其他什么也没有吃。”

“过一会儿我们一定让你吃个饱，”Ned向她保证。他站起身来面对着国王。“这是怎么回事？”他的目光环视着屋子，想找到一些友好的面孔。但即便是他自己的手下，这里也看不见几个。Raymun Darry爵士小心翼翼地不露声色。Renly大人脸上半带着微笑，你无法知道他在想什么，而老Barristan爵士则神情严肃；剩下的人全都是Lannister家的人，满是敌意。幸好Jaime Lannister和Sandor Clegane两人都不见踪影，他们还带着人在三江河北岸搜寻着。“为什么没有人告诉我找到我的女儿了？”Ned质问道，他的声音响亮。“为什么不把她立刻带到我这里来？”

他在对Robert说话，但是回答他的人却是Cersei Lannister,“你怎么敢这样跟你的国王说话！”

这个时候，国王动了动身子。“安静，女人，”他突然说道。他在椅子上直起了身子。“不好意思，Ned。我根本没想吓唬这个孩子的。不过，看来最好的办法就是把她带到这儿来，把事情赶紧给解决了。”

“那又是什么事情呢？”Ned的声音里像是加了冰一样。

王后向前走了一步，“你知道得很清楚，Stark。你的女儿袭击了我的儿子。她，还有她那个屠夫的孩子。她的那只动物差点儿把他的胳膊给扯下来。”

“那不是真的，”Arya大声说道，“她只是咬了他一小口。因为他想伤害Mycah。”

“Joff给我们说了事情的经过，”王后说，“说你和那个屠夫的孩子用棍子打他，你还把狼放出来去咬他。”

“不是这么一回事，”Arya说道，她的眼泪又要流出来了。Ned把一只手搭在她的肩膀上。

“就是这样的！”Joffrey王子坚持道，“他们都攻击我，她还把我的狮子牙剑给扔到河里去了！”Ned注意到，Joffrey在说话的时候，甚至连看都没有看Arya一眼。

“你骗人！”Ayra叫喊道。

“闭嘴！”王子也叫喊着回应道。

“够了！”国王吼叫着，他从椅子上站了起来，他的声音里满是不耐烦。屋子里一片寂静。他那双眼睛透过一脸的胡须瞪着Ayra，“现在听着，孩子，你给我说一遍事情的经过。完整地说一遍，而且要说实话。向国王撒谎可是一项大罪。”然后，Robert转向他的儿子。“等她说完了，才轮到你说。在此之前，闭上你的嘴。”

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页