您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
英语必修五课文翻译-高中英语必修五课文翻译
烧伤,约翰,他的英语必修五课文翻译-高中英语必修五课文翻译
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
在导游解说的时候，我观看着桌上这副被称为"思想仪"的小东西。它们看上去像金属带子。那么普通，但却那么神通广大！正当我还在观察时，运送带向前移动了。
导游：女士们先生们，现在我们到了"环保地带"。以前人们习惯用垃圾箱收集废弃物，然后这些垃圾被送走埋掉或烧掉，我说得对吧？(我们都点头。)可现在我们有一种装置，能利用生态学原理来处理掉废弃物。一台巨型机器，始终贪婪地张着大嘴，把所有得到的垃圾(一口)吞了下去。然后垃圾被分解成了几种有用的物质，如庄稼地的"肥料"和沙漠中的"土壤"。什么都不浪费，所有的东西，哪怕是塑料袋也回收利用了。伟大的创意，对不对？
我注视着缓缓移动的垃圾分解机器模型，为它的成效所吸引。但是，我们又开始向前移动了。
导游：第三站要展示给我们的是工作实践方面的一些变化。批量生产不再在地球上进行，而是转移到了像这样的太空站里。在太空里，一组工程师给机器人设计了程序让它们完成工作。机器人生产像药品、衣服、家具和气垫车等东西。没有废弃物、没有污染，也没有环境破坏！但是，这些公司必须培训他们的代表能在太空中生活和工作。他们必须在此监控机器人和生产过程。一旦货物齐备，就用工用太空船运送到地球。
我的思绪开始漫游。我能从事什么工作呢？当我想到这个奇妙的未来世界时，我兴趣倍增，干劲十足。
READING FOR FUN
梦
——雷切尔·伯恩斯
梦呀，梦见了明天，明天会怎样？
梦见了我的未来，未来的生活会怎样？
梦见了我所爱的人，不知道他们在干什么？
啊，我多么想念他们！
梦见了那一天，那一天，我确实找到了自己。
梦见了那一天，那一天，我所有的梦想都已实现。
梦啊，梦见了明天！
第四单元 新闻制作
Reading
我的第一项工作任务"难以忘怀"，新闻记者说
周阳永远不会忘记他在一家大众英文报社的第一项工作任务。他同新上司胡欣的讨论对他的记者生涯必将产生强烈的影响。
胡：欢迎你，非常高兴你来参加我们的工作。你来这首先就是当助理记者。有什么问题吗？
周：我可以马上出去采访吗？
胡：(笑)真是勇气可嘉！不过恐怕这不太合乎常规！还是等到你比较有经验以后吧。我们先要派你给有经验的记者做助理。晚些时候，你就可以独自去进行新闻采访并递交稿件了。
周：太好了。我需要随身带些什么？我已经带了笔记本和照相机。
胡：不需要照相机！你们将带上一名专业摄影师去拍照。你将发现你的同事们会很热情地帮助你。因此，如果你对摄影感兴趣，也许以后你可以集中精力去研究它。
周：谢谢你。对摄影我不仅仅只是感兴趣，在大学里我还参加了业余爱好者课程来提高我的摄影技巧。
胡：那很好哇。
周：我出去采访时还需要记住些什么呢？
胡：你需要有好奇心。只有提很多不同的问题你才能收集到你所需要的信息。我们说，一个好记者必须具备对新闻非常敏感的"嗅觉"。那就是说，在人们没有说出全部真相时，你必须能够判断，并努力发现真相。记者必须通过调查研究，来使自己了解到被遗漏的那部分情况。
周：我应该注意些什么呢？
胡：下面是我的行为准则：不要延误任务规定的期限，不可对人粗鲁，不可自己说得太多，务必认真倾听被采访人的答话。
周：为什么听人家讲话这样重要呢？
胡：你得听清楚事实的细节。同时，你还要根据被采访人所说的话准备提出下一个问题。
周：在我记笔记的同时，怎么才能仔细倾听对方的答话呢？
胡：这就是我们这个行业的诀窍了。如果被采访人允许，你可以使用录音机，直接录下全部事实。如果有人提出质疑，这也有用，你就有证据来支持自己的报道了。
周：我明白了！你们有没有过这样的情况：别人控告你的记者，说他(她)们的报道完全失实呢？
胡：有的。不过这是很久以前的事了。事情是这样的：一个足球运动员被指控受贿，故意不进球，好让另一队赢球。我们去采访了他。他否认接受了贿赂，但我们对此表示怀疑。于是，我们安排这名球员和被认为行贿的人一起接受采访，而当我们看到他们在一起时，我们就从足球运动员的体态语上猜到他没有说真话。我们写了一篇文章，暗示足球队员有罪。这事有些为难，因为如果我们错了，这位足球运动员就可以向我们索要赔偿。他竭力阻止我们发表这篇文章，但后来证实我们是正确的。
周：哇！那才是真正的独家新闻哩！我期盼着即将到来的首次任务。说不定我也会搞到独家新闻呢！
胡：也许你会的，谁知道呢。
Using Language
抢发独家新闻
周阳刚刚采访了一位著名影星回到办公室，编辑就说："快点把那篇报道准备好，我们这一版就要用，这样我们就抢在其他报纸的前面了，这就是抢先的独家新闻。"国际新闻编辑部有人提出问题："他真的干了那种事吗？"周阳回答说："是的，恐怕是这样的。"接着他便着手准备报道了。
他的第一项任务就是写报道稿，他必须认认真真地写。尽管他认为那个人一直在说谎话，但周阳懂得，他决不能直接指责那个人。他必须做到准确无误，还要简明扼要！他知道该如何做。经过几个月的培训，他已经学会了写文章，全然没有废话。他在电脑前坐下来就开始工作了。
第一个看到这篇文章的人是他们部里的一位高级编审。他核查了文中的证据，阅读了整篇报道，然后递给技术编辑。她就开始编辑这篇文章，设计了主标题和副标题。她说："在版面上这会很好看。这个人的照片该放在哪儿好呢？"因为这篇文章要用英文来写，所以周阳拿了一份稿子给一位母语为英语的外国雇员，请她对语言风格进行润饰。这位雇员对周阳的报道也很满意。她评价说："你确实能写很好的头版新闻了。"周阳高兴地笑了。最后主编审读了这篇稿子，并且批准发表了。他对周阳说："文章写得很好，不过你还得拿出证据来表明事实确凿。"周阳兴奋地说："我马上拿来。"
新闻文字编辑取走这篇报道，开始对所有的报道和图片进行编排，直至把各版面全部编定。此后，所有的报道材料就要被制成胶片。这是印制过程的第一道工序。由于这篇报道要用好几种颜色，因此需要四张胶片。每一种主色要用一张底片，四张底片结合起来就制成一张报纸的彩页。经过最后一次校对后，这个版面就可以准备印制了。周阳兴奋地等待着第一批报纸的印出。"要等到今天晚上，"他的朋友轻声地告诉他说。"我期望电视新闻会对这件事作一点报道。真是独家新闻了！"
READING FOR FUN
那只小鹿仔跟我们不一样
吉林长春市附近有一个养鹿场，里面养着一群长满斑点的鹿，它们拒绝跟那头新生的全身长着白毛的小鹿一起玩，认为小白鹿跟它们不是同类。
养鹿场的主人刘先生说："起初，就连那头母鹿也跟她的幼仔小白鹿保持距离，尽管小白鹿追着她要吃食。过了好几天，它们才接受了小白鹿。"
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |