您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

空中楼阁文言文_空中楼阁文言文翻译及注释

禅师,入海,富贵空中楼阁文言文_空中楼阁文言文翻译及注释

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于空中楼阁文言文的一些资料信息，下面是小编整理的与空中楼阁文言文相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

原文

昔有大长者子，共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船①方法，若入海，水漩洑②洄流矶激③之处，当如是捉，如是正，如是住。语众人言：“入海方法，我悉知之。”众人闻已④，深信其语。

既至海中，未经几时，船师遇病，忽然便。时长者子即便代处，至洄洑驶流⑤之中，唱言：“当如是捉，如是正。”船盘回旋转，不能前进，至于宝所。举船商人没水而。

注释捉船：撑船，划船。漩洑（fú）：水盘旋的样子。矶激：水冲击礁石而上涌、激荡。已：完成，完毕。驶流：急流，湍急的水流。
译文

从前有一个富贵人家的儿子，同许多商人到海中去采集珍宝。这个富贵人家的儿子很会背诵入海驾船的方法，如果在大海里遇到漩涡、洄流和礁石的地方，应当怎样控制，怎样摆正方向，怎样停。他对大家说：“入海驾船的方法，我全知道。”大家听完后，对他的话深信不疑。

船驶入海中没过多时，掌舵的师傅得了急病，忽然就了。这时富贵人家的儿子就接替了掌舵的事，船航行到漩涡急流之中，他大叫道：“应该这样控制，这样改变方向。”船在漩涡里打转，无法前进到有珍宝的地方。全船的商人都落到水里淹了。

禅机故事

千里之行，始于足下

从前有一个人，他非常喜欢雕刻佛像。由于一直没有老师的指导，他雕刻出来的佛像总是不够完美。后来，他听人说有一位禅师对雕刻很有研究，于是就专程前去拜访这位禅师。

禅师知道了他的来意后，就让他每天早上吃完饭都到法堂来一趟。这个人就在禅师这里住了下来，每天早饭后来到法堂，禅师就把一块宝石放在他手里，让他使劲攥着，然后开始与他天南地北地闲聊。聊上大约一个小时后，禅师就拿回宝石，让他回去。

不知不觉中，已经过去了三个月，禅师还从来没有谈到过雕刻的知识、技术，甚至都没有讲过为什么要在他手里放一块宝石。这个人有些疑惑不解，但又不敢询问禅师，心中暗自嘀咕：“是不是禅师不愿意教我？再过几天，还是这样的话，那我就回去。”

这一天，禅师仍然像往常一样，拿了一块宝石放在他手里，准备开始聊天。这个人一接过这块宝石，就感觉不太对劲，立即脱口而出道：“禅师，您今天给我的不是宝石啊！”

禅师微笑着问道：“那是什么呢？”

这个人看也不看，就说：“只是一块普通的石头而已。”

禅师点了点头，笑着说：“对了，雕刻是一门需要心手一致的功夫。现在你的第一课算是及格了。”

这个人恍然大悟，高兴地说：“多谢禅师指点，弟子明白了！”

出处

古印度·伽斯那《百句譬喻经》

启发与借鉴

这个长者之子自以为懂得了掌船航行的方法，对别人夸夸其谈，其实却是纸上谈兵，完全脱离实际，最终让整船的人无辜丧命。

很多事情都是这样，看似简单，做起来就没那么容易了，因为现实中的情况总是千变万化。

著名思想家王阳明曾说：“未有知而不行者。知而不行，只是未知。”做任何事情都应脚踏实地，在实践中检验所学到的知识。没有实践，一切终究是空想；没有实践，再美好的蓝图也不过是空中楼阁。

（本文完）

想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文”。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。