您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
鲁肃过蒙屯下文言文翻译 鲁肃过蒙蹲下的翻译
动词,列传,秦国鲁肃过蒙屯下文言文翻译 鲁肃过蒙蹲下的翻译
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
②通“盍”，何、怎么。
如：技盖至此乎？——《庖丁解牛》
译：（你解牛的）技术怎么会高超到这种程度啊？
【文言翻译训练】把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
他山吴氏，年近八十矣，杖而访我于姑苏寓舍，因相与论诗。余曰：“君之诗宗何代乎？曰：“否”“僻事以为奥，奇字以为古乎？”曰：“否”“然则君之诗可观矣。”因出以示余。余为择别其合者若干首。他山晼晚【注】不遇，策杖行吟，时时惧其诗之不传，盖犹不能忘情于名者。（节选自清•戴名世《吴他山诗序》）
【注】晼晚：日将西，日将暮。
（题源：2021年天津红桥区高三下学期高考一模）
【故】（1）名词用法
①★缘故、原因。
如：扶苏以数谏故，上使外将兵。（《陈涉世家》）
译：扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。
②旧识、旧交。
如：君安与项伯有故？（《鸿门宴》）
译：你怎么和项伯是旧交？
③★★特指旧法、旧典、成例
如：是时，宣帝循武帝故事，招名儒俊材置左右。（《汉书·楚元王传》）
译：这时，宣帝按照武帝的先例，招引选出有名的儒士、才智出众的人放置在身边。
（2）形容词用法
旧的、过去的。
如：魂兮归来，反故居些。
译：魂啊回来吧！返回过去的居所不再离乡背井。
（3）动词用法
①亡。如：病故
②衰老。如：弟走从军阿姨，暮去朝来颜色故。（《琵琶行》）
（4）副词用法
①故意、存心。
如：广故数言欲亡。（《陈涉世家》）
译：吴广故意多次说想要逃跑。
②同“固”，原来、本来。
如：此物故非西产。（《促织》）
译：这东西本来不是陕西出产的。
③仍、还是。
如：三日断五匹，大人故嫌迟。（《孔雀东南飞》）
译：三天就能在机上截下五匹布，但婆婆仍嫌慢。
（5）连词用法
因此、所以，表因果关系。
如：故木受绳则直。（《劝学》）
译：所以木材经墨线比量过就变得笔直。
【文言翻译训练】把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
使者既到府，掾史涕泣，共和药进嘉，嘉不肯服。主簿曰：“将相不对理陈冤，相踵以为故事，君侯宜引决。”使者危坐府门上。（节选自《汉书 · 王嘉传》）
（题源：2020年广雅中学高三上学期高考零模）
【固】（1）形容词用法
①坚固、险固（多指地势险要和城郭坚固）。
如：秦孝公据殽函之固。（《过秦论》）
译：秦孝公占据着殽山和函谷关的险固地势。
②★固执、专一
如：汝心之固，固不可彻。——《列子·汤问》
再如：独夫之心，日益骄固。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
③安定、稳固
如：根不固而求木之长，德不厚而思国之安。（《谏太宗十思疏》）
译：根系不牢固却想要树木生长，道德不深厚却想要国家安定。
（2）动词用法
巩固、加固。
如：固国不以山溪之险。（《得道多助，失道寡助》）
译：巩固国防不能靠山河的险要。
（3）副词用法
①★★坚决地。
如：蔺相如固止之。（《廉颇蔺相如列传》）
译：蔺相如坚决地挽留他们。
②★原来、本来。
如：生乎吾前，其闻道也固先乎吾。（《师说》）
译：出生在我之前的人，他懂得的道理本来就比我早。
【顾】（1）动词用法
①★环视、回头看。
如：荆轲顾笑武阳。（《荆轲刺秦王》）
译：荆轲回头看着秦武阳笑了笑。
②观看，瞧。
如：君臣相顾，不知所归。
译：君臣相对而视，不知回到哪里去。
③★★访问、拜访。
如：将军宜枉驾顾之。（《隆中对》）
译：将军你应该屈尊亲自去拜访他。
④顾虑、考虑。
如：大行不顾细谨。（《鸿门宴》）
译：做大事不必考虑小节。
⑤眷念，顾及
如：屈平既嫉之，虽流放，眷顾楚国，系心怀王。（《史记·屈原贾生列传》）
（2）副词用法
①★表示轻微的转折，只是、不过、反而等。
如：吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！（《荆轲刺秦王》）
译：我每当想起这一点，常常恨入骨髓，只是想不出什么办法罢了。
②★难道。
如：人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？（《为学》）
译：一个人立志求学，难道还不如蜀国边境那个和尚吗?
【文言翻译训练】把下面划横线句子翻译成现代汉语。（5分）
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”（节选自《三国志·吕蒙传》）
（题源：2021年湖北省黄冈中学高三下学期三模）
【归】动词用法
①★★女子出嫁或出嫁的女子回娘家。
如：后五年，吾妻来归。（《项脊轩志》）
译：过了五年，我的妻子嫁到我家来。
②返回、回来。
如：冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。（《子路、曾皙、由有、公西华侍坐》）
③归还。
如：臣请完璧归赵。（《廉颇蔺相如列传》）
译：我一定把和氏璧完好地归还赵国。
④归附、归属。
如：江表英豪咸归附之。（《赤壁之战》）
译：江表的英雄豪杰全都归属依附于他。
⑤通“馈”，赠送。
如：自牧归荑。（《诗经·静女》）
译：郊野采荑草赠送给我。
【文言翻译参考答案】
实词“度”：
1.第二年春季他们返回，在卢沟驿停驻，他们估量此行已超过了期限，将会有不可预测的灾祸发生，王构对卜忽木说。
（得分点：明年：第二年；度：估量；且：将；不测：不可预测）
2.如果对内整顿各项制度，亲自做到节俭（厉行节约），按照祖宗的旧例，就不用担心边患了。
（得分点：百度：各种法度（制度）；躬：亲自；如：按照；故事：旧例）
实词“负”
楼兰王背弃汉朝有罪，皇帝派我来诛杀他，应当改立以前在汉朝做人质的太子为王。
（得分点：负：背弃；更：更改；前太子质在汉者：定语后置）
实词“盖”
人到暮年的吴他山，没受到重用，拄着拐杖，边走边吟，时时刻刻担心自己的诗歌不会流传后世，大概还是摆脱不了要扬名于世的想法。
（得分点：不遇：没受到重用；策：拄着；盖犹：大概还是）
实词“故”
将相不面对法官陈述冤情，这样沿袭已成旧例，您应该。
（得分点：踵：沿袭、继承；故事：旧例、先例；引决：）
实词“顾”
鲁肃心里还轻视吕蒙，有人对鲁肃说：“吕将军功名日益显赫，可不能用旧眼光看待他啊，您应当去拜访他。”
（得分点：轻：轻视；故：过去或者旧的；顾：拜访，看望）
上一篇：郜怎么拼音-郜拼音怎么写的拼
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |