您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
(yue什么意思)-我yue了是哪来的梗
读音,月氏,古音(yue什么意思)-我yue了是哪来的梗
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
不知道这几位的家乡话,是不是真的比汉、宋时代的官话更正宗呢。
那不同音,有么有可能同字呢?
也看到很多人,对月和⺼是两个字的说法表示怀疑,认为就是一回事。
比如这位朋友,他提的问题就特别好。
说像胳膊、肚脐、臂膀这些,今天不都写成月,然后叫肉字旁吗?
这个答案也很简单,这些今天从月字旁表示人体器官的字,在几十年前还不是月字旁呢。
为此,我特意收了一本1962年版本的《新华字典》,在其中的笔画查字表中能够看到,月和⺼确实被写成了两个偏旁,所有跟身体有关的都写作了⺼字旁,所有跟身体无关的才是月字旁。1962年以前版本的新华字典都是如此,之后才把月和⺼统一了。
至于为什么会出现这种情况,这就要从汉字的演化说起了。
甲骨文时期,月长这样。
而肉长这样。可以说毫无关系。
但到了金文和篆文时代,月和肉就越写越像了。
可以说是一模一样了。
但是到了隶书时代,肉就逐渐演变成了我们今天的写法。
但是作为偏旁存在的肉,则一直沿用了很像月的那种写法,比如祭祀的祭这个字。
从字形结构上来说,祭这个字是右边一只手,左边一块肉,用手举着肉供奉祖先和神明。从甲骨文中我们就能看出这个字的最初形态,左边的部首就是肉这个字的水平翻转版。
但从金文时代开始,左边的肉就写的越来越像月了,而这种写作习惯也一直保留到了现在。
那在这种情况下,司马迁在写《史记》的时候,有可能会用一个这么容易被混淆的字吗(指肉),而且还不单独标注读音?
所以唯一的解释就是,像我们前面说过的那样,最早提出,可能也是唯一提出月氏的月读ròu的,这个北宋人释适之,把这两个字搞混了。而后世所有以ròu为标准读音的材料和研究,也都是参考了释适之所著的这本《金壶字考》。
当然这个观点也不是我这个民科的,大家可以去读一下湖南大学外国语学院戴希龙老师的论文《月氏 (Yuèzhī) 乎?月氏 (Ròuzhī) 乎?》。
而他对于月和⺼字体演变的理论则是参考了曾经在北京师范大学和宁夏大学都从事过古汉语教学工作的左民安老师的理论,左老师所著的《汉字例话》一书,列举了五百多个常用汉字是如何由甲骨文、金文向小篆、楷书、简化字演化的,非常值得读。
还有这位朋友,提到了上古和中古读音。
显然他应该有语言学相关的背景,不是我的领域,他说的我真不懂,这个我不犟嘴硬杠。
但是我特意去找了我国著名的语言学家,郑张尚芳先生带队编写的《汉字字音演变大字典》,其中对于月字的上古和中古读音标注,与这位朋友说的完全不一样。
另外,也去查了其他的论文,比如新疆社会科学院历史所的研究员薛宗正的《汉晋古音与古西域地名》,上古音的部分与《汉字字音演变大字典》中的一样,应当是读yuè没有错的。
至于肉,无论是上古音还是中古音,和月都不一样。
所以月、肉自古以来就从来没同过音,也没同过字。
尽管如此,我还是喜欢这种评论,甚至还在评论里让他帮着推荐了相关领域的参考书,打算学习一下。
最后,还是要说明一下。
不管你认不认同这个字的读音是yuè,如果你有孩子,一定不要硬犟。
因为无论是专职机构发行的专业工具如,如字典、词典、辞海这些,还是现在义务教育所用的教材,里面都是读yuè的。
你要应让自己孩子读ròu,那真是伤敌0,自损一万。
真的没必要。
读音的事到此为止,大月氏还有一期,讲佛教如何传入中土。
之后就会做个奥运专题的系列,大家如果有感兴趣的项目想要了解,可以给我留言,会优先安排。
参考文献:
《汉书西域传地理校释》 岑仲勉
《汉字字音演变大字典》 郑张尚芳等
《汉晋古音与古西域地名》 薛宗正
《“月氏”究竟读什么音》 韦唐
《月氏(Yuèzhī)乎?月氏(Ròuzhī)乎?》 戴希龙
《新华字典》 1962年版
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |