您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(春夜洛城闻笛的意思)-春夜洛城闻笛全诗翻译

笛声,李白,诗人(春夜洛城闻笛的意思)-春夜洛城闻笛全诗翻译

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

春夜洛城闻笛的意思（春夜洛城闻笛全诗翻译）

“疫情”宅家，读唐诗、读宋词，感受祖国山河壮美，人间真情宝贵。

今天，我们一起欣赏唐代大诗人李白漫游在洛阳时，写的一首思念家乡的诗。

春夜洛城闻笛 【唐】·李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情。

春夜洛城闻笛 【唐】·李白

这首思乡诗，通篇极写笛声优美动人，表达出诗仙李白客居洛阳时，夜闻笛声的思乡之感，催人泪下，感人至深。李白在诗中说：

从谁家的庭院，传出幽幽玉笛之声？

这悠悠笛声融入春风中飘满洛阳城。

旅居的客人夜晚听一曲《折杨柳》，

什么人不顿生那怀恋故乡的深情啊！

谁家玉笛暗飞声——李白

现在，远离故土的您，想家了吗？那和【卓姥姥】一起赏析这首千年思乡美诗，卓姥姥带走进一个别样的诗意生活中。

“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”，描写笛声随春风而传遍洛阳城。起句即从笛声落笔。一个“暗”字，不见其人而闻其声，不经意间打动了很多人。而“暗飞”，则在春宵人静之时，玉笛之声，声声入耳，诗人闻笛声悠扬，引多少幽绪，为闻笛之人自知。

“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”——李白

“散入春风满洛城”是艺术的夸张。在诗人的想象中，这优美的笛声飞遍了洛阳城，仿佛全城人都听到了。“散入”有如神来之笔，和“春风”有极好的暗合之处，表明笛声在春风的助力下传遍全城，为诗人的夸张找到了生活的依据。而春夜发出的故园幽思，别于暮秋或隆冬，轻快如细风拂面，有着淡淡的乡愁，所以说，“散入”就是神来之笔，比喻贴切，将诗人那细腻的心思，描摹得形象而真实。

“散入春风满洛城”——李白

“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，这两句抒发了诗人自己的情怀。笛声触动了诗人思乡的情怀，于是第三句点出《折柳》曲【《折柳》：汉乐府古曲，即《折杨柳》笛曲，多抒发惜别怀远的感情。】这一句的修辞很讲究，不说听了一支折柳曲，而是说在乐曲中听到了折柳，可见诗人在遣字造句方面所下的功夫。

曲中闻折柳，心起故园情

“折柳”既指曲名《折杨柳》，又不仅是曲名。古人的习俗是送别时要折柳，盼望亲人归来时也折柳，这是因为“柳”字与“留”字同音，所以折柳送行以表留意和别情。它能唤起人心底的回忆，使蕴藏在心底的乡情重新激荡起来。

“柳”与“留”

而《折柳》曲音哀怨幽咽，哪个人能不被引发出思念故乡家园的情感呢！诗人将末句写得如此凄美而又水到渠成，更是至此戛然而止，增添了诗韵味，可谓余韵袅袅，令人回味无穷。

故乡情未为了

 全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。

宅家读唐诗（之四）：李白描写人生仕途艰难

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。