您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(困难的英文)-困难的英文解释

英语,客户,挑剔(困难的英文)-困难的英文解释

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

困难的英文（困难的英文解释）

很多时候，英语词汇的掌握都是通过语境。在外企工作的同学，有不错的语言环境，无须出国，也能和英美人士交流，甚至接触到世界各地的英语口音，因此英语口语一般都会练得比较实用。

如果你觉得该学一点外企高频英语表达，可以看我们的分享。比如，要表达“享有盛誉”，不要说have a good name，一般都说enjoy great popularity；要表达“结束会议”，直白地说close the meeting 也不好，一般都说draw the meeting to a close 或者wind up the meeting；要表达“剩余款项，尾款”，说成unpaid money，老外会觉得你语感很差，地道的说法是balance payment，我们认知中balance只有“平衡”，而它还有“剩余部分，差额”；要表达“亲自负责某事”，不少过CET4的朋友会说try to do it by yourself，外企常说 be personally responsible for sth，副词personally你会用吗？

作为在外企工作过的人，中英文翻译要能够自由切换。看到difficult customer 你会怎么翻译成中文呢？有同学会翻译成“困难的客户”，想着哪里都有穷人，外国客户也有很穷的，不然他们怎么老是要我们给最低价呢！这样想的话，你的英语水平在外企管理人员看来，很差劲，无法进行正常的英语交流，难以在竞争激烈的环境脱颖而已。原来difficult customer的意思是“挑剔的客户”。Difficult 形容人的时候，意思是“难以取悦的，挑剔的，难对付的”。

我们通过例句来学习difficult customer的用法：

The boss lets him follow up all the most difficult customers.

老板让他去跟进那些最挑剔的客户。

He was the most difficult customer the salesman had to deal with that day.

他是这个业务员那天所遇到的最难应付的一位顾客。

本次我们分享了很多有用的表达：享有盛誉 enjoy great popularity；结束会议 draw the meeting to a close或wind up the meeting；未付款项 balance payment；亲自负责某事be personally responsible for sth。要好好复习哦。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。