您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
如何开始从事专利翻译？
专利,译文,语言如何开始从事专利翻译？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先要成为外文的行家啊，再了解外国的风土人情。
回答于 2019-09-11 08:43:50
从语言开始
回答于 2019-09-11 08:43:50
挂靠公司接单
回答于 2019-09-11 08:43:50
我没有从事过专利翻译。我自己倒是写了很多专利，包括国际专利，英文版的！
其实国际专利比英语学术论文更容易写，一方面是指，属于科技文英文写作，对于特定的专业或者是区域，都有相对固定的格式或者是语言表达方式，我们就要参考几篇类似的专利或者是文献，就可以把语言基本上组织起来，然后用我们学术上常用的语法软件检查语法，就基本上可以通过。另一方面，和学术论文发表的不一样，虽然也需要查新，但是语言类重复率，查重率要求和学术论文低很多，毕竟很多技术性术语确实不断重复的。这两点可能很多人都有体会，最好专业做某个科技方向就比较熟悉。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |