您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
有哪部经典被翻拍后超越原版的，怎么样？
经典,电视剧,日华有哪部经典被翻拍后超越原版的，怎么样？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
但是17年杨旭文饰演郭靖登上银幕，无论是演技上，还是镜头布局，尊重原著等各方面都受到了大家的一致好评，虽然超不过黄日华和翁美玲，但是确实很多地方已经超过了原著，被网友称为《翻拍最贴近原著》的电视剧。
老版《水浒传》中很多经典的地方让人印象深刻，比如丁海峰饰演的武松已经唢呐的背景音乐等，让很多人记住了老水浒。
老版的《三国演义》中最经典的角色就是陆树铭饰演的关羽已经唐国强饰演的诸葛亮，虽然拍摄的很经典，细节把握的很好，但是因为条件有限，所以很多如打斗镜头等地方不尽如人意。
《新三国》自开播以后，受到了不少好评，尤其是聂远饰演的赵云、陈建斌饰演的曹操德国角色很多人认为已经超过了老版，而且打斗镜头已经场面特效更是远远甩开了老版。
回答于 2019-09-11 08:43:50
《魂断蓝桥》
由罗伯特.泰勒和费雯丽主演的《魂断蓝桥》（1940）可以说是在中国最脍炙人口的好莱坞电影之一。这部电影的英文原名是Waterloo Bridge，直译为“滑铁卢桥”。引入中国后，片商觉得片面过于普通，特意发起译名征集的活动。最后一位不知名女士提交的“魂断蓝桥”成功入选。这实在是最出色的国外电影译名之一，既概括了影片的悲情主题，又引用了中国古典文学中“蓝桥相会”的元素，与影片情节完美契合。有意思的是，《魂断蓝桥》在美国上映后反映平平，而在中国等东方国家却被奉为经典。这可能因为《魂断蓝桥》的故事更接近于东方审美和东方伦理吧。
想不到的是，上映于1940年的《魂断蓝桥》竟然是一部翻拍电影。好莱坞早在1931年就拍摄了一部改编于舞台剧的同名电影，由詹姆斯.怀勒导演，梅.克拉克和道格拉斯.蒙哥马利主演。这个版本的《魂断蓝桥》也并不是烂片，有些评论认为它在真实度方面似乎更胜一筹。但是无论如何，它势必在费雯丽的绝代芳华和《友谊地久天长》的世纪绝响共同营造的巨大光环之下黯然失色。从全球权威电影网站IMDB的评分上看，费雯丽版《魂断蓝桥》为7.9分，而梅.克拉克版为7.5分。
《魂断蓝桥》引入中国后，中国的电影人在短短的七年内，两次翻拍。一部是1941年梅阡导演李丽华主演的版本，电影名称也叫《魂断蓝桥》。另一部是1947年由方沛霖导演、王丹凤主演的《青青河边草》。后者的影响力更大些，片中的插曲《青青河边草》至今仍被老影迷津津乐道。但这两部都有东施效颦之嫌，在影史上没什么地位。
魂断蓝桥1931年
魂断蓝桥1940 年
回答于 2019-09-11 08:43:50
大家好！飞哥提名94版《射雕英雄传》。
一直以来，83版的《射雕英雄传》是很多射雕迷心中的经典，老实说，飞哥也是83版的忠实粉丝。83版的射雕在飞哥看来有先入为主的优势，剧中黄日华饰演的郭靖和翁美玲饰演的黄蓉，形象可谓深入人心，两人的表演成为83版本“当仁不让的经典组合”。除此之外，苗侨伟饰演的杨康也是经典中的经典，虽然他是反派人物，但苗侨伟的杨康演绎的让人印象深刻。而杨盼盼饰演的穆念慈虽说不够漂亮，但在演技上却仍是可圈可点。不过对于原著迷来说，83版的《射雕》改编太大，扭曲了大部分人物的人设，尤其是女主角黄蓉，改得有些面目全非了。
再来看94版《射雕》，作为TVB的翻拍剧目，飞哥认为该版本是有很大进步的，特别是剧中朱茵演绎的黄蓉灵动漂亮，给人很深的印象，而且94版《射雕》在情节上最忠于原著。除此之外，张智霖饰演的郭靖虽然没有突破黄日华版郭靖的神韵，但整体上演技也是及格线以上，罗嘉良饰演的杨康也获得影迷的掌声。
总体上来说，这两个版本都是飞哥的最爱，好与不好要看个人喜好。从翻拍的角度，飞哥个人认为94版《射雕》算是超越经典了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先非常感谢在这里能为你解答这个问题，让我带领你们一起走进这个问题，现在让我们一起探讨一下。
《重返20岁》翻拍自韩剧《奇怪的她》剧情大概是：70岁的老太太梦君，在被家人送进养老院前，到一家照相馆拍照想最后留下一张照片，结果没想到竟然拍照的一瞬间变成妙龄少女，重回自己的20岁。重获青春的梦君打算好好的重回一次，体验青春带给自己的美好，她给自己起名丽君，果然和名字一样像邓丽君有一副好嗓子，最终她实验了自己年轻时的梦想登上了舞台成了明星，还尝到了爱情的酸涩味道。
电影翻拍的比韩版不论是画面和演员都很美，戏剧冲突也比较好看，特别是被男主发现唱歌实力那段，小编仿佛看到了爱情萌芽的心动感觉，真的好撩人人哈哈。电影还结合了音乐题材，丽君登上舞台实现自己的音乐梦想时。
相信每个人心里都有那种年轻时没能实现的梦想的遗憾，谁能幸运有这么一次重返青春的机会啊。
在以上的分享关于这个问题的解答都是个人的意见与建议，我希望我分享的这个问题的解答能够帮助到大家。
在这里同时也希望大家能够喜欢我的分享，大家如果有更好的关于这个问题的解答，还望分享评论出来共同讨论这话题。
我最后在这里，祝大家每天开开心心工作快快乐乐生活，健康生活每一天，家和万事兴，年年发大财，生意兴隆，谢谢！
上一篇：大家来说说磁带机、CD机、收音机这些产品相比现在的手机、电脑有什么优势？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |