您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

你的家乡有哪些生僻字是字典里没有的？在方言中有哪些体现？

方言,汉中,读音你的家乡有哪些生僻字是字典里没有的？在方言中有哪些体现？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

你的家乡有哪些生僻字是字典里没有的？在方言中有哪些体现？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢悟空：谭诗诗虽然是广东人，但是，我们的家乡话与广州话、普通话相差很远，就像我们家乡话说的：＂公朾石壁，相差天鄀冇祚远，效夋字典垱咧查唔到噶，嘊又冇办法⌚️示出耒个峿看 ＂。＂就像我们家乡说的，雷击石壁，相差天都没那么远，很多字典里找不到的字，我写了有几句话无法显示出来给大家看＂。


回答于 2019-09-11 08:43:50

北方受地域文化的影响，仍然有很多方言依然存在于现实的生活中，比如东北人说:埋汰，据说这是满族语中的谐音，指的是脏 或者指不干净不卫生。

回答于 2019-09-11 08:43:50

陕西之美食biangbiang字字典里没有




回答于 2019-09-11 08:43:50

我们成都有一句话叫（纽到绍）本土成都人才懂。我用的是同音字，字典里沒有。什么意思呢？就是死缰烂打的意思。

回答于 2019-09-11 08:43:50

先说我的家乡，本人家乡是陕西汉中。

1

在我的家乡土语里，确实有些字在现代新华字典无法查询的到，但是本地语言交流里却是经常会出现的。而实际上，即使在整个汉中各区县而论，方言也读音也是尽有不同，同城不同街道、不同村之间，同字同意却可能不同音。

以下仅为我所在汉台小区域的方言念读个别举例：

第一字: dia（音同 嗲 ）一声


这个字意是等同“提”的意思，比如说老李，你把那个东西dia过来 。这个字在新华字典里唯一的读音唯一对应的只有嗲字，但对表示提这种动作的字却没有。而实际上，这个字在本地交流中使用非常频繁。




第二字:bia(音同笔-啊连读音）


这个字是形容字，等同瘪，就是扁了的意思。比如说那个东西有点bia了，其实也就是说那个东西有点瘪了。这其实算的上瘪的变体方言读音了。





第三字：biang（比一昂连读音）


这个字其实读音跟陕西关中地区很有名的那道面食读音相同，biangbiang面，只是在我们汉中这边这个字却是另外的意思，意思等同与打、揍的意思，比如说，我biang给你几下。就是说我打（揍）你几下。




2

当然说本地还有些方言字，其实在古老的一些字典里还能找到出处，只是说现代字典里并无法找到了，而且读音也跟古体有些变化了。比如说 ”你把那个东西给我han过来”, 其中的han字可以从康熙字典，以及说文解字中找到原意出处，而这个原意也是同本地话语意义一样，就是取拿的意思。但是在现代汉语字典里这个字是念qian的，且无实际意义的。

【唐韻】九輦切【集韻】九件切，音蹇。【說文】拔取也。南楚語。引楚辭朝㩃阰之木蘭。或作搴。亦作攓。俗作。

3

其实汉中土语中还有不少类似这样的字，也就不一一举例了，但是可以有个结论就是，我们汉中土语方言一些字其实目前的读音是早已有之，往往都会在更古老的典籍中找到出处，而且方言总体来说更接近西南巴蜀语系，这是也跟汉中曾有的历史延承有些关系的，另外历史所说的湖广填四川也是汉中土语的一个构成。

所以说，很多方言的演变其实因为时代更迭或者战争造成的人口迁徙流动与本地文化交融而逐渐 形成现在所听到的，全国方言可能大概都如此吧。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我的家乡是新泰蒙阴交界处，我们讲的有些话很有意思。

我家乡方言里有些字，听起来知道是什么意思，就是不按汉语拼音来读，特别是一些上了年纪的老人。

例如：声母是zh的，zhu、zhua、zhui、zhuo、zhuan、zhuang、zhong等，发音不是朱、抓、追、卓、专、庄、中，而是用上牙轻咬下嘴唇再发音，念出来的字用拼音是没法拼出来的。

声母是ch的，象chu、chua、chui、chuo、chuan、chuang、chong等，也不是出、欻、吹、戳、川、窗、冲，也是上牙咬下嘴唇，有点往外吹气发音的样子，不好形容。

再就是声母是sh的，shu、shua、shui、shuo、shun、shuan、shuang，不念书、刷、水、说、顺、栓、双，而是念成夫、发、非、佛、奋、帆、方。

可能只有我们这里是这样的，有意思吧？

现在的年轻人都上过学，差不多都说普通话了，这么讲话的越来越少了。

 1/2    1 2 下一页 尾页