您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
诺贝尔文学奖评选标准是什么？《红楼梦》作者能选上吗？
红楼梦,诺贝尔,野史诺贝尔文学奖评选标准是什么？《红楼梦》作者能选上吗？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
诺贝尔文学奖评选标准是什么？《红楼梦》作者能选上吗？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
以西方的标准，将所谓的"奖"作为所谓的'工具，如果《红楼梦》也能被选上应该是意外！
俺也不知道曹公知道后是否会感到悲哀？！
愚味的暇思不作考良！
回答于 2019-09-11 08:43:50
现在诺贝尔文学奖评选在即，作家残雪因为出现在英国某博彩公司的赔率榜而得到热烈关注，一度成为夺冠的热门人选。或许残雪也会像当年的莫言一般，从默默无闻到家喻户晓。想到了本土的作家都可获得诺贝尔文学奖，那么如果把时光倒回很多年，《红楼梦》的作者曹雪芹能不能得奖呢？
诺贝尔文学奖评选的标准一共有5个，第一，要对人类有重大贡献；第二，作品候选人的标准必须是在前一年有举世瞩目的工作成就；第三，不考虑国籍；第四，必须在文学上有极其出色的贡献；第五，作品必须趋向于理想主义色彩。奖项与国家无关，是授予得奖者本人的。诺贝尔奖不仅重视纯文学作品（诗歌、小说、剧本），文学领域其他类型的作品也可以获奖。
理论上讲如果按照诺贝尔文学奖的评选标准，《红楼梦》作为四大所名著之首，它的文学价值不言自明，曹雪芹符合获奖标准，但根据实际情况来看曹公是不会得奖的。
第一，诺贝尔奖诞生时，曹雪芹已经去世一百多年，没有获得资格
诺贝尔奖诞生于1900年，曹公于1763年2月12日去世，此时曹公已经去世一百多年了，这个时候即便大家都认可了曹公的写作能力和《红楼梦》的影响力，但是曹公早就没有获奖的资格了。
因为诺贝尔文学奖有一条任性的规定——从不授予已故作家。坊间盛传，老舍先生在1968年已经被列入获奖者名单了，但是因为那年他不堪迫害自杀而死，这项奖被转授给川端康成。老舍先生的故事或许坊间传闻，但是这条规定却是真实的。这条规定对于很多去世作家不公平但是却也是没有办法的事。
这条规则只为卡尔费尔德破例，因为他生前是评委为了避嫌所以他一直在拒绝获奖，所以他去世后组委会才把奖颁给他，其他人很难能够得到特例。
曹雪芹不是外籍人，更没有其他的特例，所以这一条规定就把曹公局限了，他是不能够获得诺贝尔文学奖的，不是能力不够，而是条件不允许。
第二，《红楼梦》这样优秀的作品很难翻译，这也是中文很难获奖的通病
中国有很多优秀的作品，也有很多优秀的作家，但是中国的作品很难获奖的原因就在于中文的作品翻译为外文时就变了味道，很多内容都没有办法翻译出来，而且对于中文作家的表达方式很多外国读者并不能够认同，翻译的作品不一定能够得到外国读者青睐。
《红楼梦》是一部很有优秀的作品，其中的内容包含万千，有服饰、医药、饮食、园林、诗词、习俗、宗教、礼仪、历史、茶酒文化，可谓包罗万象。这些事物曹公写起来容易，是因为他对这些事情都融会贯通，可是对于一个翻译者来说想要把这些全面的翻译出来就是很困难的一件事情。
翻译作品其实也等于是另一种创作，对着《红楼梦》的翻译需要耗费巨大工程，还需要强大的翻译能力，这需要很多人才能一起完成。现在有很出色的翻译家能够把《红楼梦》翻译推广出去，外国读者也能够接受，但是时过境迁曹公已经失去了评选的资格。
第三，曹公在世时《红楼梦》还是禁书流传不广，更没有机会到国外获奖
如果把时光倒退很多年，回到曹公在世的时代，曹公能够凭借《红楼梦》获奖吗？对于这个问题来说曹公依旧不能够获奖，因为当时文学的局限性。
曹公所处清朝，当时乾隆为了束缚民众的思想，他大力推行文字狱，以编纂《四库全书》为借口，大肆收集各类书籍，可是保存者甚少，被禁毁的图书达三千多种，六七万部以上，《红楼梦》当时也为禁书之列。
直到乾隆后期《红楼梦》被大肆改编之后才得到公开发行，那时《红楼梦》的流传还是很局限。闭关锁国的政策下，经济贸易都得不到交流，文化思想也根本不会有任何交流，所以《红楼梦》无法传播到外国。
t即便当时在清朝的外国人能够读到《红楼梦》，可是他们的中文水平也不一定能够看懂，假使能够看懂想要把它传播回去还是很难的。
总之，如果放到现代曹雪芹一定能通过《红楼梦》获得诺贝尔文学奖，但是在清代这是一件根本不可能发生的事。
作者：酒馆说戏人，欢迎关注：小说红楼，一起找寻红楼梦中的精彩！
回答于 2019-09-11 08:43:50
诺贝尔文学奖的评选标准:
不论国籍，只对活着的人，对人类做出重大贡献。在文学领域里创作出具有理想倾向的最杰出作品之人士。
(评选时要近年的贡献与作品)
显然《红楼梦》不符合评选标准。
回答于 2019-09-11 08:43:50
诺贝尔文学奖是指在世之人对人类文学做出突出贡献的。我认为只要作品美文美诗词诗歌等。人们喜欢认可有意义你所赞美歌颂的。当然拿奖是盼望的。大家认同很重要。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |