您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

东北话“忽悠”，用英文怎么翻译最合适？

翻译成,东北话,英文东北话“忽悠”，用英文怎么翻译最合适？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

东北话“忽悠”，用英文怎么翻译最合适？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

sweet talk. 但我更喜欢翻译成seeu(看透你再骗你)

回答于 2019-09-11 08:43:50

忽悠是说用花言巧语来欺骗，所以不能简单地翻译成欺骗，用coax vt哄骗

they are coaxed by the commander and killed after the surrender

回答于 2019-09-11 08:43:50

东北话的“忽悠”可以理解成confuse you in a convincing way,or to convince you in a confusing way