您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
汉语为什么比日语还难学？日语也有许多汉字的啊？
汉语,汉字,日语汉语为什么比日语还难学？日语也有许多汉字的啊？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉字是二维的，就像二维码 图画一样，可以直接获取信息。我们的学习过程中就教会了我们偏旁部首的意义、读音。可以直接从偏旁部首推断单个字所代表的意思。正因为如此，我们可以流畅看懂整句繁体字 甚至夹杂日文和汉字的句子。
反过来就不行了， 日文是象征文字，本身没有二维图像的性质。他们也没学过偏旁部首，所以他们看不懂我们的汉字，不过也可以从夹杂汉字的日文句子中推断出单个汉字的意思。
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先，我们中国的文化博大精深，我们中国的文明又有5000多年的历史，所以我们中国的文字所表达的内在精髓是十分的丰富，我就简短的举例来说一下:日语共5个发音，而中国30几个发音。中文是用一些含有很多笔画的汉字，日本语虽然也主要以汉字为主，但是日本人的句子一般都有一个特定的格式。日本人需要懂得的汉字可能要更多，毕竟平假名和片假名跟汉字很相似。而中文一种句子可能会有很多种说法。例如一句话你吃过饭了吗可以说成，你吃饭了没？，吃过了吗？，你有没有吃过等。例如二字【方便】的多种说法让老外惊呆，这可能是外国人觉得中文较日文难的原因之一吧
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉语最难的部分，可能还不是认识汉字的问题，而是表达习惯中隐晦的部分。有些时候中国人一句话，里面有很多层意思。听者，如果深谙中国文化，或者如果没有在中国长久生活过，未必能把握的很准。
除此之外，汉语里同一个意思有多种表达方式也对学习的人造成了一定的困扰。
回答于 2019-09-11 08:43:50
日语里使用汉字总数不到两千个，汉语常用汉字数量在四千个以上，加上不常用的汉字，总数超过了八千个。汉语全部读音超过了一千个，相同的声母和韵母拼出来大都有四个不同的读音（一声至四声，阴平、阳平、上声、去声），例如Wang就有汪、王、往、忘。……日语读音除五十音图那50个读音外，加上拨音、浊音、半浊音、促音、长音，一些变音及少量的音调变化，总共也就一百多个读音。所以对于西方人来说，学汉语比学日语难很多
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先，这个问题看提问，分析应该是中日以外的语言环境下提出的。
第二，提问者在外语学习方面似乎有了一定的体会，毕竟，日语在语法，词汇等等方面，较多来源于汉语（古汉语），在文字方面更是。这可以解释您认为汉语难学的原因。
第三，先学汉语，后学日语，会事半功倍。
第四，语言需要天赋。更需要环境。
第五，目前我对母语汉语，学得一般，外语英日，都半途废之了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
可能每个人感觉不同，生为中国人，从小学习汉字，拼音和汉子记得越多，基本上汉语越好。但是，汉语的每个字都有读音和字形，对外国人来说都要理解和记住这个字的写法，而且在语句中又有了意思的差别，所以相对来说难学。日语都是由假名组成词语造句，语法结构相对简单。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个问题不知道是不是我多想了，总感觉你问的像是先学的日语，现在在学汉语一样。
“汉语为什么比日语还难学？”从这个问题看来你一开始认为汉语是比日语简单的。
日语中有许多汉字，你会汉语所以好歹也是会认得的。哪怕他们有些词的含义有所区别，重新理解也是比较方便容易的。而且日语毕竟受过汉语的影响，多少有汉语方面的一些影子。
你也说了日语有很多汉字，那你也明白他又不是全是汉字，这就说明是日语剩下的那不是汉字的部分让你有了比汉字更简单的感觉。所以让你改变了一开始的想法。
如果你没有一点汉语基础，你再去学日语也许就不会像想象中的那么简单。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |