您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

汉语为什么比日语还难学？日语也有许多汉字的啊？

汉语,汉字,日语汉语为什么比日语还难学？日语也有许多汉字的啊？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

汉语为什么比日语还难学？日语也有许多汉字的啊？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

关于日语和汉语学习的问题嘛，我们先来看看这两种语言的不同之处。

首先日语中虽然有汉字，但是日语的语言系统真的和汉语完全，完全不一样呀！！

汉语的系统就不用我介绍啦大家都知道。然后从我学习日语的经验来讲的话，首先要学的是五十音图，又分为平假名和片假名。

学会了五十音图以后，恭喜你，所有日语的词汇和句子你已经都能读出来了。

下一步就是单词和语法，单词就是大家经常见到的平假名或者汉字，汉字一般是用平假名注音的。而外来词一般使用片假名。两者的差别就是一个借用了中国的草书，一个借用了中国的楷书。

日语的句子结构和汉语也有很大的不同，最大的区别就是谓语动词一定放在句子的最后边，而汉语除了一些倒装句，都是主谓宾排列下来的。

所以现在想抗日年代太君们说的蹩脚汉语，用的都是日语的结构。

学会了五十音图，背会了单词，懂了一些简单的句子成分的排列。你就已经可以骄傲的说你会日语了。

世面上的官方教科书一共好像50课，学完就可以去考日语等级考试的N2了，最高级别是N1。

然后我们再说汉语，汉语是许多国家的人公认的世界上最难的语言，折磨的一些向往中国文化的外国人死去活来的。许多外教到了中国四五年之久还是不会说中国话，说出来的几句也不知道是哪里的口音，特别别扭。

而汉语的难学是为什么呢？我觉得一个是发音问题，中西方的发音差距还是挺大的，然后一个拼音在汉语里代表的意思也多了去了，习惯了英语的人来学汉语是真的要适应的。

另一个问题是汉语的源远流长，许多字还有象形字的痕迹，导致了本身的书写和规律的总结变得异常困难。更不用说带着文化符号的成语，俗语，歇后语之类了。

而日语的历史比汉语短很多，没有很多文化的沉淀，语言系统也比汉语简单很多，自然是汉语比日语难学了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

日本人当然觉得日语好学了。他如果生来就在中国，处在中国的语言环境，就不会觉得汉语难学了。日语汉字的意思跟中国汉字的意思不完全相同，有的跟本就跟原意相差很大。中国汉字是母语，日本汉字是从中国汉字转化，从新创意出来的。个人觉得还是中国汉字好学，因为是中国人，天生就学的东西。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我认为汉语之所以能难学，汉语的方言种类多，每个地方的方言不同会有些发音的差异，普通话虽然作为我国的一个标准国语，但有很多地方比方说南方一带，他们的普通话就没有北方的普通话标准这就是地方方言的影响。还有就是很多地方的方言，表达的形式和意义都不太一样。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我觉得，汉语之所以难学是因为每个字都有不同点的含义，而当两个或者多个汉字组合在一起时在不同的场景，使用不同的语气语速都会表达出不同的意思，所以难学

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国曾经是日本的老师，至少在鸦片战争以前是如此，也许是爱物及乌的原因呗！汉语博大精深也曾是日本的主语。据说，日本人也是汉人的后代，秦始皇为了追求长寿，派三千童男童女到日本岛去求取仙药，由于没有达到目的，他们不敢回国，只能留在此地，长大后相互嫁娶，繁衍子孙，日本人口由此而来。

回到主题，首先，由于我国幅员辽阔，民族众多，地方方言不少，一字发音各异，就是本国人有时也不易弄懂。比如：广东汕头话把“关门”发音为“国蒙”。

其次，就是普通话，几个同样的字，在不同的场合所表达的意思也不尽相同。比如：“我想方便”，一般意思是想上厕所。如果对别人说：“你方便吗”？这就是问对方是否同意自己要求的意思。

最后，同样的词语，如果对方音调或态度不一样，所表达的意思就相差太远，甚至完全相反。比如：对方恶狠狠地说：“好吧！”表达了对方要采取措施报复的意思；如果对方柔和地说：“好吧！”表示对方支持自己的立场或观点。

对于中国人，弄懂汉语并不难。如果是外国人（包括日本人），刚开始很难把握，甚至闹出笑话。我就不举例了，朋友们说，是这样的吗？

 1/3    1 2 3 下一页 尾页