您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

国产剧为什么总是翻拍经典？

经典,电视剧,都是国产剧为什么总是翻拍经典？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

国产剧为什么总是翻拍经典？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

至今为止，有很多经典的国产电视剧被翻拍，但几乎没有几部是得到观众的认可，这更体现出原版的经典是难以超越的，但是却仍挡不住翻拍的热情，翻拍的热浪是一浪高过一浪，无论是翻拍自经典的金庸、古龙题材，还是高分的电视剧，亦或是经典名著，都无法拯救翻拍剧“十翻九渣”的口碑，这是为什么呢？难道真的是找不着电视剧拍了、还是在重新考验演员的演技呢？

2018年，诸多经典IP被翻拍成为电视剧，如《流星花园》《寻秦记》等。然而仅从豆瓣评分来看，这些翻拍作品却难称让观众满意，原作8.2分的《流星花园》，翻拍作仅3.3分。据大数据显示，2018年翻拍剧口碑均值远不及原作，其中落差最大的新版《寻秦记》，与原作差距达到6分。据不完全统计，2019年待播市场的翻拍剧数目已达到90部，远超2018年的23部。

经典之所以能够成为经典，靠的是当时的耳目一新，吸引人的魅力与多年来观众口碑的积累，或是它超越时代的观念与手法。经典电视剧都已深入人心，要超越它原来的高度很是艰难的。

“翻拍”这种形式并不是最近才开始的，现在的大多电视剧都是快餐式消费，一部电视剧几个月拍完，靠流量明星支持，“翻拍”经典成为了推新艺人的一种捷径，翻拍市场也找到了规律，就是沿用老版本的主题曲。

同时翻拍剧的成本比较低。如果原创一部新剧，首先编剧能不能过关通过审核就是个问题，然后还要花大价钱请各种大明星来撑场，要投入大量资金的宣传，这可是一笔不菲的费用，如今很多影视作品的宣传费用甚至都超过了制作费用。而这之后，片子能不能火、能不能顺利播出还不一定，所以做影视剧是一个高投入高风险的行业，所以购买翻拍剧也是平台和公司降低项目风险的一种最好的做法。

翻拍制作经典，还有一个关键的问题就是经典剧本身就自带流量和话题性，一般只要有翻拍的信息，就会媒体和自媒体主动关注，尽管大多数会在翻拍剧开播前就唱衰并且话题不断，但这种免费的宣传和炒作，却让投资方先省去了一部分费用，而且电视台和视频网站也乐于购买这种问题剧话题剧的播出权，因为有太多的流量啊！

还有一个比较现实的问题，就是我国虽然国产剧每年产量不低，但IP的过度开发营销，优秀编剧人才的匮乏，再加上国内审查制度的严格，让国产电视剧业的好剧本荒更加的明显。为了保证电视剧的产量，国产电视剧制作方只好祭出法宝，那就是翻拍，特别是翻拍知名度较高的经典剧目。

“翻拍”不仅国内的电视剧，在国外的电视剧同样也遭到了“翻拍”，甚至于国内就连综艺节目真人秀也都是模仿国外的，这样的现象会持续多久？到底是好是坏，你怎么看？

感谢大家认真的阅读“唐宗文化”的文章，如果您喜欢，请关注、评论、点赞、转发，未经作者允许，其他平台号不得转载使用，谢谢！

回答于 2019-09-11 08:43:50

国产剧总是翻拍精典，超越不了原版却拍成了烂片。浪费了资源。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我个人觉得几下几点：1 即是经典就值得翻拍，不同的年代，用不同的手法拍出来的效果会不一样。也容易让人加深印象。2 符合当下的市场需求，为啥经典的抗战电视剧一再翻拍，就是因为我们不能忘记历史。3 很多经典的电视剧现在的年轻人都不是太了解，三国演义，水浒传，，等的翻拍就是为了让更多现在的年轻人知道我们的历史，不要忘记了我们是有5000年文化的华夏民族。

回答于 2019-09-11 08:43:50

这个问题首先是基于中国人的人种性格。中国人大多数的性格都是属于那种不会刻于去创新的。几千年来都是乐于去总结前人的经验。所以拍出来的东西都是过去的内容。它不像美国及一些历史年代，不长的国家，他没有的东西去，回顾，所以他们就会拍一些未来的东西。