您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

如何理解李煜的“奴为出来难，教君恣意怜”这句词？

周后,画堂,女子如何理解李煜的“奴为出来难，教君恣意怜”这句词？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

如何理解李煜的“奴为出来难，教君恣意怜”这句词？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

“奴为出来难，教君恣意怜。”出自五代时期南唐后主李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾 》一词，全文如下：

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。

画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

译文参考：

朦胧的月色下花儿是那么娇艳，雾蒙蒙的夜色里不易被人发现，在这迷人的适合幽会的夜晚，我与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上花香四溢的台阶，手里还轻轻地提着我的那双金缕鞋，也是为了不发出声响被人察觉，在画堂的南畔我终于见到了梦寐以求的你！我一下子依偎在你的怀里，我心里小鹿乱撞仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易啊，我要让你尽情地把我爱怜。

此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景，创作于公元964年（北宋乾德二年）前后。小周后为昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她们的命运与舜的两个妃子娥皇女英也颇有相似之处。

这首艳情词素以狎昵真切著称。

上句以夜景铺垫，黯淡的月，迷离的雾，给半夜悄然赴约，生怕被人发觉的女主人公一点方便，暗影中的明艳花朵象征着偷情的少女的娇媚和青春。女人呼男子为“郎”，说明她已芳心暗许。如今摆脱内心的挣扎主动前去践约，恐怕曾经多次犹豫今天才下定决心。下面原该接续下片的幽会场面，词人却做了一个颠倒的结构：他把女人行动的一来一去、幽会的一首一尾，这两个画面捏在一起，作为上片，因为它们描摹的都是女人的单独行动。第一个是淡月轻雾中女子潜来的画面。第二个则是幽会事毕，女于仓皇离去的画面。“刬袜步香阶，手提金缕鞋。”女人何等慌张，因来不及穿鞋，光着袜底便跑了。但这一点前后关系存在一点争议，一双手还提着鞋子。这是事前还是事后的动作有待探讨，这个画面虽涉狼狈，但生动传神，饶有情致。少女初次偷情，上片是这等行为，下片是那样心态。一方面因做错了事而害怕，害羞；一方面因偷情成功，激动而有幸福感。

　　下片写幽会的中心，更加精彩：“画堂西畔见，一向偎人颤。”女人走到践约之处——画堂西畔，一眼瞥见等待她的情郎，便一下子扑过去，紧相偎倚，身子抖动着，好一会儿享受着难得的欢乐。词人用了一个“一向”，一个“颤”，描摹女子的情态，可谓大胆的暴露，狎昵的极至。末二句描摹女子的言语，更是写实之笔：“奴为出来难，教郎恣意怜。”越礼偷情，幽会不易，感郎挚爱，今来见郎，以身相许。“任你恣意爱怜吧，我只珍惜这幸福的一刻！”这句也值得推敲。女子如此毫无忌讳地吐露爱情，真令男子销魂无限。只有后主之情和他的笔，才会把本人的风流韵事传写得如此淋漓尽致。

从这首词看，李煜是很擅长人物描写，他以白描手法，认真细致地描摹人物的行动、情态、心理和语言，信手拈来，毫无雕饰和做作之感，只凭画面和形象，便做成了艺术佳作。不过如此狎昵得近乎猥琐的内容，不足效法。和古代《诗经》、《汉乐府》五代诗词等描摹妇女的热烈坦率的爱情、反叛坚定的性格的那些名著，是不可相提并论的。

李煜的这首词，极狎，极真，也极深情动人，用几近浅显的语言呈现出深远的意境，虽无意于感人，而能动人情思，达到了王国维所说“专作情语而绝妙”的境地。

通观全词，词的最后一句“奴为出来难，教君恣意怜。”至少有两层含义：一是我出来一次多么不容易啊，今天晚上要让你把我好好怜爱，这是一种及时行乐的暂时念头，二是你看我为了你出来和你幽会多么不容易，要承受多大的压力，你将会怎么恣意爱我呢？是一种女人对爱的长久期待和幻想。






回答于 2019-09-11 08:43:50

可以理解为：臣妾能一路斩关夺隘、与君相识，是何等的不容易啊！君王一定要对我倍加爱护珍惜哦。词中的“教”字，有别于现代汉语“教”的意思，是“任由”、“管让”、“还请”的意思。

回答于 2019-09-11 08:43:50

问题分析

“奴为出来难，教君恣意怜”这两句词，出自李煜的《菩萨蛮》。现在一般看到的版本中都没有题目，但是在《花草粹编》中却题作“与周后妹”，也就是写给小周后的。马令《南唐书•女宪传•继室周后》记载，小周后在她姐姐大周后抱病时，已入宫与李煜私通。据此推测，这首词似乎是为小周后而作，但没有确切证据。所以如《词的》、《续编草堂诗余》、《古今诗余醉》都题作“闺思”，《古今词统》则题作“幽欢”。

现在有很多文章，为了博人眼球，获得流量，把很多模糊可能的事，说的确凿无疑。我认为这是非常不可取，极易误导别人。所以下来我在谈这首词时，不会以李煜与小周后的幽会私通为背景，只单纯说词中蕴含的内容。





上阕 良宵偷会情郎

花明月暗笼轻雾，今朝好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。

这首词上阕写一位女子在晚上偷偷去会情郎。

何以说是晚上呢？“花明月暗笼轻雾”交代了时间与环境。月暗，表明在晚上。这是怎样的一个晚上呢？有花，有月，有雾。不过月是黯淡的，花上有轻雾笼罩。既然如此，作者怎么还写“花明”呢？很显然这不是写花鲜艳，而是写花香馥郁。这真是一个美丽而又神秘的夜晚！读这句时，我们要特别注意其中的“笼”字，花、月、雾由此字融为一体，营造了一种朦胧的意境。

何以说是偷会呢？“今朝好向郎边去”中的“今朝”，说明二人不是常常见面，女子是瞅准了今晚这个机会才去的。“刬袜步香阶，手提金缕鞋”是动作描写：不敢穿鞋子，脱下来提在手里，脚上只穿着袜子踩在台阶上。这样动作就是怕惊动了别人，正是偷会的特有动作，透露出女主人公心中的紧张兴奋。

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页