您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么很多国外的游戏很晚汉化或者压根不汉化？
游戏,汉化,中国为什么很多国外的游戏很晚汉化或者压根不汉化？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
在正版意识越来越壮大的今天，我们在steam上购买游戏时还有很多国外游戏没有汉化或者出了很长时间才进行了汉化，其中的原因就让我们来讲讲吧，首先是电子游戏进入中国前前后后不到30年，那个时代中国孩子还没有购买力，在加上网吧老板也不愿意为了较为昂贵的电子游戏进行付费，所以就导致了破解组的诞生，这些破解组让玩家不用花费昂贵的购买游戏费用也依旧能够玩上当时的外国游戏佳作，虽然这件事让中国玩家大大受益，但是也让国外厂商大大受挫，毕竟国外的厂商也是希望开拓中国这个潜力巨大的市场，但是由于上述原因，所以让国外厂商认知到了中国国内暂时还是无法拓展的，所以就转头奔向了能够进行收益的国外市场。
随着时代的变迁，当初的玩家也长大成人，有了一定的消费能力，也原因补票正版单机的时候，结果他们发现虽然能够购买，但是心怡的单机大作或者联机游戏不支撑中文，所以就放弃了，这原因也是正常结果，首先现在的玩家一般都分为手机党，网游党和单机党，这三种，其中手机和网游占的比例较为巨大，单机较为小众，所以消费能力还是较为有限的，在加上现在的单机厂商虽然感受到了中国市场已经在萌芽，但是商人的本性还是让他们趋于保守，而不是大胆探索，在加上本身自家游戏也不缺少中国的市场份额，所以国外厂商自然而然就没有针对中国玩家进行游戏汉化处理，再后来虽然中国玩家自发的组建了汉化组，或者免费达到去给官方进行汉化服务，但是除了少数的厂商已经看到了中国的潜力，也有一部分厂商都是先发售，如果在中国区销售量能够达到预期的话，那么他们才会在后续的更新中加入汉化，剩余的其他的小厂商除了没有资本进行汉化以外还有就是他们压根没有把发售的重心放在中国。
其实很大一部分也是中国单机玩家也很少，在加上中国玩家以及习惯玩盗版破解游戏，所以不会为正版付费，这是让厂商崩溃的根本原因，毕竟他们做游戏也是要钱的，虽然破解白嫖香是香，但是喝水不忘挖井人我们还是要记得的，在我看来可能你700,800来购买一款游戏你舍不得，我能理解，但是像100以内的游戏，我感觉还是可以支付的起的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
出中文需要请专业的汉化团队来做，成本很高，只有一些3A大作有钱汉化，以及文字量不多汉化成本比较低的游戏，其他偏僻的游戏，在国内市场上售卖所获得的利润无法把汉化的成本赚回来，所以不出中文是理所当然的
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为早期的中国的游戏市场盗版非常严重，所以说就做汉化做的少。现在中国的版权意识也跟上来了，这个市场的利润也起来了，所以说现在很多游戏大厂，一开始推出游戏他就有了汉化。
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉化了对游戏性能有影响
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉化版通常在一些小型游戏中可以比较通俗易懂，但是像刺客信条这种比较大型的游戏，汉化的成本以及翻译所需要的财力物力都非常高，除非是想要进驻中国市场，不然汉化的代价太大。
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为很多的国外游戏开发都有很大的背景，很多时候哪怕是汉化，也不是中国玩家可以理解的，有些游戏内容的玩法都是根据本土的一些故事以及发展进行的，所以这些游戏一般不会汉化
回答于 2019-09-11 08:43:50
上一篇：一侧手麻脚麻头眩晕是怎么回事？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |