您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向？

专业,工作,外语翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

翻译专业确实学习难度比较大。但是就业前景还是很好的，可以给你一些建议。

一多读书尤其要读外语作品，每天读高质量的报纸，坚持至少一年读高质量的杂志，从封面到封底每一页都要读。

2，多关注电视和广播里的各种时事报道，不要只把新闻当故事听，要分析新闻与时俱进，跟上时事的步伐，把新闻节目和采访录下来以便回顾。

3，加强你在经济，历史，法律，国际政治和科学方面的知识，了解一些基本的概念和原理，加强你在某个特定领域的知识，4。在通用语言是你所学外语的国家住上一段时间推荐至少住上半年到一年和你所学外语为母语的人住在一起，保持互动。

就业前景。

全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少，目前国内市场紧缺5类翻译人才，分别为科技口译，会议口译，法庭口译，商务口译，联络陪同口译和文书翻译。国内专业外语人员少，又其中在少数经济相对发达的城市和政府部门中其次，外语中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上，因此翻译专业的就业前景非常好。

薪资待遇。

不是2018年的薪资待遇，可以作为参考。

其中同声传译的话，工资相对较为高一点，业内同声传译目前日薪多为5000~8000人民币居多，一般是8个小时，可以认为一个小时收入差不多600~1000元。如果说遇到加班的情况下一天收入也会有1万元以上的情况。待遇高的背后是更多付出和更高要求，须知每次执行同声翻译任务前，都需要做大量的工作，你需要提前速记一些该领域常用的词汇，常见知名专家和结构，背景会议，等会议上可能出现的内容，甚至要去请教业内专家，一些术语的正规标准叫法等，这些付出是普通人看不到的，所以上述的薪资6000元也没有那么好拿的。

国内真正能培养同声翻译的学校很少，北京外国语大学，上海外国语大学，广州外语外贸大学解放军外国语学院，对外经济贸易大学，北京第二外国语大学，厦门大学，西安外国语大学，四川外国语大学，天津外国语大学等这方面做的都挺不错的，特别是前两所，武汉大学，厦门大学也做得很好，国外的话美国蒙特雷，巴黎高翻学院，英国巴斯大学威斯敏斯特大学等都是有口皆碑的，口译人才培养高地，师资阵容也很华丽强悍。




回答于 2019-09-11 08:43:50

翻译专业致力于培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才。

翻译专业毕业生应具备以下能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

由上所述，可以看出翻译专业确实很难学。那么翻译专业就业前景怎么样呢？

随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了翻译和同声传译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。

另外 翻译专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类，其中外国语言文学类共55个专业，翻译专业在外国语言文学类专业中排名第2，在整个文学大类中排名第8位。在外国语言文学类专业中，就业前景比较好的专业有：英语，翻译，日语，商务英语，韩国语，俄语，德语，法语，西班牙语等。

就业方向翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。就业岗位英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理 总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。

回答于 2019-09-11 08:43:50

笔译有一定的就业面，而口译则是金饭碗。