您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
从文学到影视，如何留住“好故事”？
原著,故事,文学作品从文学到影视，如何留住“好故事”？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
从文学到影视，如何留住“好故事”？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
我写过小说，也当过影视编剧，小说获过奖，创作的几部影视剧在中央台播出过，同样也获过奖，所以，这个问题我似乎有资格来回答。
但是，从文学到影视，如何留住好故事，的确不是几句话就可以说清楚的。
首先我们从历史上看，经典文学作品改编影视作品，超过原著的极少，或者对原著有所突破的也极少，大都数影视剧改变后，都达不到原著的效果。我自己的小说也改编过影视剧，还是很有经验的老导演导演的，其结果也不如人意。由此可以看出，文学作品改编影视剧，是有一定难度的，不是照搬原著就可以解决的。
其次由于文学作品和影视作品在表达形式上的差别，会导致文学作品里一些很重要的元素丢失，失去了原著的味道。再者导演和编剧对原著的理解上的差异，也会导致改编剧的走样。所以很多改编的影视剧都让人诟病，最近的《封神演义》狂遭观众吐槽，就是个很好的例证。
有些作品改编的难度，正是在故事的改编方面，失败也往往是失败在故事上面。
文学作品为什么要改编成影视剧？导演大多正是看中了原著的故事好。
故事是一部小说重要的核，一个好的故事对表达主题，表现人物，传达其思想和立意，都是很重要的。如何保留原著最重要的故事的核呢，我觉得有几个方面要加以注意。
一、尽量保留原著故事的完整性。一些文学名著，读者已经熟知或者认同了其故事的原创性，在改编影视剧时，就要尽量按照原著的思路去走，如果乖离太大，影视剧播出时，就会受到观众的质疑，甚至反感。原著之所以能受到读者欢迎，就是读者认可了接受了原创者的故事。故事的完整性是关系着人物的命运和结局，所以不要轻易打破。
二、不要随意改变故事的走向。因为故事的走向关系着人物的命运，也关系着作品的立意和主题表达。原著的作家在创作时，是经过反复的构思，一部小说的故事走向，体现了对人物命运的关照，同时体现着作家的立意和创作思想，体现出作家的创新精神和精妙构思，一般是很难超越和突破的，随意改变故事走向，往往吃力不讨好，除非你才高八斗，其才思超越原著作者很高，才有可能让观众接受你的改编。从很多改编后让人感觉远不如原著的影视作品看，就是改编者随意动了故事的核，随意改变故事的走向，往往成了败笔。
三、在保留原故事的核心基础上，按照影视艺术的需求进行大胆创新。改编时要避开原著故事的缺陷，因为有些小说的故事中，往往不适于影视手法来表现，就需要改编者用自己的生活经验进行艺术创新，让人物命运更符合影视剧的需要，让故事更加合情合理，更加好看。
影视改编的实质，就是把原著的文学手法用影视手法表达出来，而不是需要大刀阔斧的去创新故事。相反，我们的很多影视改编者都是大动干戈，把一部读者十分喜爱的原著，改得面目全非，结果改编后观众不认可，不接受，不欢迎，成为失败的改编。这就是许多编剧和导演自己的艺术修养本身就差很多，还要强行创新，非要按照自己的思路去改编一些成名作的结果。
回答于 2019-09-11 08:43:50
《活着》《红高粱》《芳华》《白鹿原》《霸王别姬》《天下无贼》《我的前半生》《流浪地球》……这些文学作品影视化的成功案例，在斩获高口碑、高收视率的同时，也使文学乘着影视媒介的翅膀飞入寻常百姓家。如何有效推动文学IP多元转化，实现文学与影视的互利共赢？5月25日，南京艺术学院影视学院与《青春》杂志社联合举办的“文学作品影视版权转化论坛暨青春文学人才作品创投会”在南艺举行，10位青年作家和15家影视公司代表就“文学与影视的交融”话题展开了交流与碰撞。
回答于 2019-09-11 08:43:50
个人认为:
1.内容改编。
文字语言与镜头语言的转换，举个例子吧比如小明很穷短短四个字明明白白，但是镜头自己不会说话，需要借助别的事物来表达，比如小明去超市偷面包这样的表现，小明很穷这是很简单的如何表现一个人物的非常心理状态这些比较难的，这就需要水平线以上的演员，需要演员带着角色做出非寻常的，不被理解行为来表现不寻常的心理状态并且令人信服，这都是细节。
2.结构改编。
人们阅读书籍与观影的节奏是不同的，文学改成影视节奏也需要改变，这时候往往会涉及到结构的改变，甚至有时候会感到故事的内核，稍微不注意就垮掉了，令改编失去意义，所以这是很多导演请很多编剧的原因，一部电影立不立的住，最本质的是故事，书那么厚，电影只有两小时，只能浓缩或截取，这才是大学问。
回答于 2019-09-11 08:43:50
以人民为中心，反映百姓心声，引导大众追求真善美，正确评价善恶与美丑，树立远大理想与价值体现，弘扬正能量主旋律，让榜样力量光辉，为大众生活唱赞歌。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |