您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

“英式英语”和“英国口音”是一回事吗？

英语,口音,英国“英式英语”和“英国口音”是一回事吗？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

“英式英语”和“英国口音”是一回事吗？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

英国英语（British English;BrE），又称英式英语，主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰(England)人的英语规则，为英国本土及英联邦国家的官方语言。 英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区，特别是 苏格兰、威尔士与爱尔兰，主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。然而，对于英格兰人而言，他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征，以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。

英伦腔口音众多英伦腔是一个不好简单概括的口音标准，虽然英国只是一个岛国，但有几十种不同的口音，而且差别还不小。英国没有像中国一样，强力推行所谓的“标准普通话”，所以英国不同的地方的人相遇，还经常听不懂对方说什么。例如身在英格兰西南，听到英格兰东北人说话时我就抓瞎了：“What are you talking about?”（你说的是啥？）

英伦腔口音（accent）由音高（pitch）、重音（stress）和韵律（rhythm）组成，当然也看每个人发元音和辅音的方式。粗分的话，英国大概有10种大区口音，每个地区还分成若干种小口音。难懂的口音如纽卡斯尔的Geordie,利物浦的Scouse，英格兰本土人大多都听不懂。剩下的苏格兰的邓迪、阿伯丁的苏格兰口音也让南方苏格兰人理解困难。

回答于 2019-09-11 08:43:50

当然不是一回事，我发过一篇文章有谈到关于英式与美式的问题，我节选如下：

英文有两个流派，一个是英式英文，一个是美式英文。当然，很多人会觉得，英文是英国人的原生语言，而美式英语是在其基础上蜕变出来的。这是个不争的事实，可是无论英式或美式，真的没有高低之分，只有自己的偏好，以及你所启蒙的老师是英式发音，还是美式发音了，对于我们国人来说，真的没有那么较真的必要。

在我看来，虽然我一直生活在美国，可是我更偏好英式英文的发音，更有质感与韵味，而美式更圆润与顺溜，不过无论怎样，只要可以进行沟通，就不必那么计较了。

很多人会问，我们在学校里面学习的是英式还是美式呢？从我一个70后的人来说，非常确定的是我们那时候教学的体系是标准的英式英文。我记得那个时候在学校老师教我们的音标就是英式发音，这也或许是为什么我至今还对英式发音情有独钟的原因吧。

现在我们来具体看看英式与美式究竟有些什么差别呢？其实还是挺多不同的，下面我就列出部分出来：

比如单词past里面的“a”，英美有些时候就不尽相同，英式英文发“a：”而美式发“æ ”。r这个字母特别在末尾，英美发音也不一样，英式不会强调那个“儿”的音，而美式会比较强调那个“儿”的音，比如：tutor字母t，英美也有着不同的发音准则，比如water中的“t”，英国人发t的音，而美国人发d的音。字母o，有的时候也不一样，比如fox，英式发“əʊ” 美式发“a：”单词方面，我们会发现颜色的英文，英美也是不一样的，英国人是colour，美国人是color，centre（英式）center（美式）,licence（英式）license(美式)，lift（英式）elevator（美式）等等....英国人比较喜欢用反问式的句式，而美国人则没那个习惯。

说了那么多，其实要认真去罗列，那还有很多很多，所以是否选择英式还是美式，个人建议主要是看你是否在哪里生活？或者你的客户是说英国客人还是美国客人？如果你在英国、澳洲、新西兰，就学英式（本来想写印度，可是却是他们的英文我是听比较费劲），其他说英语的国家基本是美式（谁叫美帝势力大呢）。

回答于 2019-09-11 08:43:50

说起口音，让我想起两个事情：

1、我和同事在老美，他很喜欢打的，每次打的都会问一下Uber司机来自哪里，问完后大部分司机都会毫无犹豫地反问：“Are you Chinese？”

2、大学时候，我曾经给一批来自香港的青年开会，开会期间，大约有7-8个香港青年简短发言过，其中3个人可以说几乎没啥问题，很流利发音也准确，有点口音也很正常，全国人民都一样；另外有3个流利性也相当好，但是发音准确度有点问题，听起来有点别扭；最后的1-2个发言时间非常简短，不管是流利性还是发音准确度，问题都比较严重。

提炼一下：

第一个案例：

1、不管你说英式英语还是美式英语，在地道的老外眼里你讲的都是中式英语，或者说是中式偏美、中式偏英的英语。

2、美国是一个移民国家，大量的人口是外来移民，同样操着一口非纯正英语；即使是地道的老美，因所处地域的不同，也同样有着不一样的口音，但丝毫不影响交流。

第二个案例：

1、前3个同学说话流利、发音准确，如果有实际需要的话，可以考虑纠正口音；

2、后面的同学，不管是中间3个还是最后2个，完全没有资格谈口音，当务之急是把普通话给练流利和发音准确了，否则口音再地道我也听着别扭。

之前王源在联合国的英文演讲，赵丽颖在迪奥的代言视频的英文口音都有过争议，先不谈热点，谈实际的，即使我们把英语的口音练得非常纯正，在地道的老美/老英眼里仍然是“外国人”。

你打招呼的内容就已经暴露了身份：“Hey，how’ve you been”和“Hello，how are you”得到的必然是老外不同的反应，因为你的表达内容跟native不一样，而这种不一样我们中国人一般听不出来。

同理，在中国学汉语的亚洲留学生，只要聊两句，翁管口音、还是发音标准度还是表达内容，都可以轻易地辨别出ta是老外。

口音其实已经脱离了英语学习的实际需求，还不如把时间花在学一门第二外语身上，我们更应该把这个问题转化成以下几个问题，还有点实用价值。

1、选英音还是美音

 1/2    1 2 下一页 尾页